# Chinese translations for cherrytree package.
# Copyright (C) 2012 THE cherrytree'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the cherrytree package.
#  <mamimoluo@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cherrytree 0.26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 11:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-26 18:20+0800\n"
"Last-Translator: Channing Wong <mamimoluo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:97
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3541
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4976
msgid "Plain Text"
msgstr "纯文本"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:98
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3543
msgid "Automatic Syntax Highlighting"
msgstr "自动语法高亮"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:109
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:114
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:892
msgid "Width"
msgstr "宽"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:118
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:895
msgid "Height"
msgstr "高"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:123
msgid "pixels"
msgstr "像素"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:148
msgid "Size"
msgstr "尺寸"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:153
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:636
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "显示行号"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:155
msgid "Highlight Matching Brackets"
msgstr "高亮括号匹配"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:164
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:216
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:186
msgid "Insert a CodeBox"
msgstr "插入一个代码框"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:375
msgid "Edit CodeBox"
msgstr "编辑代码框"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:46
msgid "Iterate Latest Find/Replace"
msgstr "重复上次搜索/替换"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:49
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:50
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:51
msgid "Find"
msgstr "搜索"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:52
msgid "Replace"
msgstr "替换"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:53
msgid "Undo"
msgstr "撤销"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:109
msgid "Replace in Current Node..."
msgstr "在当前节点中替换..."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:110
msgid "Search in Current Node..."
msgstr "在当前节点中搜索..."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:138
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:244
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:319
#, python-format
msgid "The pattern '%s' was not found"
msgstr "匹配模式 '%s' 未找到"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:140
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:247
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:321
msgid "Matches"
msgstr "已匹配"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:163
msgid "Replace in Selected Node and Subnodes"
msgstr "在已选节点及子节点中替换"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:164
msgid "Replace in All Nodes"
msgstr "在所有节点中替换"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:166
msgid "Search in Selected Node and Subnodes"
msgstr "在已选节点及子节点中搜索"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:167
msgid "Search in All Nodes"
msgstr "在所有节点中搜索"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:263
msgid "Replace in Node Names..."
msgstr "替换节点名称..."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:264
msgid "Search For a Node Name..."
msgstr "搜索节点名称..."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:599
msgid "No Previous Search Was Performed During This Session"
msgstr "当前会话没有历史搜索"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:640
#, python-format
msgid "Hide (Restore with '%s')"
msgstr "隐藏 (用 ‘%s’ 恢复)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:653
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3536
msgid "Node Name"
msgstr "节点名称"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:655
msgid "Line"
msgstr "行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:657
msgid "Line Content"
msgstr "首行内容"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:686
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4830
#, python-format
msgid "The Link Refers to a Node that Does Not Exist Anymore (Id = %s)"
msgstr "链接所指向的节点不存在 (Id = %s)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/printing.py:213
msgid "Warning: One or More Images Were Reduced to Enter the Page"
msgstr "警告：一张或多张图片被压缩并插入到当前页面"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:172
msgid "New _Instance"
msgstr "新建实例(_I)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:172
msgid "Start a New Instance of CherryTree"
msgstr "开始一个新的CherryTree实例"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:173
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:307
msgid "_Open File"
msgstr "打开文件(_O)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:173
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1549
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:46
msgid "Open a CherryTree Document"
msgstr "打开一个CherryTree文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:174
msgid "_Save"
msgstr "保存(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:174
msgid "Save File"
msgstr "保存文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:175
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:306
msgid "Save _As"
msgstr "另存为(_A)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:175
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:306
msgid "Save File As"
msgstr "另存文件为"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:176
msgid "Open Preferences _Directory"
msgstr "打开偏好目录(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:176
msgid "Open the Directory with Preferences Files"
msgstr "通过偏好文件打开目录"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:177
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "页面设置(_G)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:177
msgid "Set up the Page for Printing"
msgstr "设置打印页面"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:178
msgid "_Print"
msgstr "打印(_P)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:178
msgid "Print"
msgstr "打印"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:179
msgid "_Quit"
msgstr "退出(_Q)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:179
msgid "Quit the Application"
msgstr "退出程序"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:180
msgid "_Exit CherryTree"
msgstr "退出CherryTree(_E)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:180
msgid "Exit from CherryTree"
msgstr "从CherryTree中退出"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:181
msgid "_Preferences"
msgstr "设置(_P)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:181
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1996
msgid "Preferences"
msgstr "设置"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:182
msgid "_Undo"
msgstr "撤销(_U)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:182
msgid "Undo Last Operation"
msgstr "撤销上次操作"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:183
msgid "_Redo"
msgstr "重做(_R)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:183
msgid "Redo Previously Discarded Operation"
msgstr "重复上次已撤销的操作"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:184
msgid "Insert I_mage"
msgstr "插入图片(_I)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:184
msgid "Insert an Image"
msgstr "插入一张图片"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:185
msgid "Insert _Table"
msgstr "插入表格(_T)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:185
msgid "Insert a Table"
msgstr "插入一个表格"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:186
msgid "Insert _CodeBox"
msgstr "插入代码框(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:187
msgid "Insert _File"
msgstr "插入文件(_F)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:187
msgid "Insert File"
msgstr "插入文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:188
msgid "Insert/Edit _Link"
msgstr "插入/编辑链接(_L)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:188
msgid "Insert a Link/Edit the Underlying Link"
msgstr "插入/编辑链接"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:189
msgid "Insert _Anchor"
msgstr "插入锚点(_A)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:189
msgid "Insert an Anchor"
msgstr "插入一个锚点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:190
msgid "Insert T_OC"
msgstr "插入文档目录(_O)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:190
msgid "Insert Table of Contents"
msgstr "插入文档目录"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:191
msgid "Insert Ti_mestamp"
msgstr "插入时间戳(_M)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:191
msgid "Insert Timestamp"
msgstr "插入时间戳"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:192
msgid "Insert _Horizontal Rule"
msgstr "插入分割线(_H)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:192
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "插入分割线"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:193
msgid "_Lower Case of Selection/Word"
msgstr "选中文字转换为小写(_L)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:193
msgid "Lower the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "选中文字转换为小写"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:194
msgid "_Upper Case of Selection/Word"
msgstr "选中文字转换为大写(_U)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:194
msgid "Upper the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "选中文字转换为大写"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:195
msgid "_Toggle Case of Selection/Word"
msgstr "切换已选中文字的大小写(_T)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:195
msgid "Toggle the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "切换已选中文字的大小写"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:196
msgid "Enable/Disable _Spell Check"
msgstr "启用/禁用拼写检查(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:196
msgid "Toggle Enable/Disable Spell Check"
msgstr "启用/禁用拼写检查"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:197
msgid "Cu_t as Plain Text"
msgstr "剪切为纯文本(_t)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:197
msgid "Cut as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "剪切为纯文本，去除富文本的格式"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:198
msgid "_Copy as Plain Text"
msgstr "复制为纯文本(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:198
msgid "Copy as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "复制为纯文本，去除富文本的格式"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:199
msgid "_Paste as Plain Text"
msgstr "粘贴为纯文本(_P)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:199
msgid "Paste as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "粘贴为纯文本，去除富文本的格式"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:200
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:600
msgid "Cu_t Row"
msgstr "剪切行(_X)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:200
msgid "Cut the Current Row/Selected Rows"
msgstr "剪切当前/已选中行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:201
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:601
msgid "_Copy Row"
msgstr "复制行(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:201
msgid "Copy the Current Row/Selected Rows"
msgstr "复制当前/已选中行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:202
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:603
msgid "De_lete Row"
msgstr "删除行(_L)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:202
msgid "Delete the Current Row/Selected Rows"
msgstr "删除当前/已选中行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:203
msgid "_Duplicate Row"
msgstr "复制行(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:203
msgid "Duplicate the Current Row/Selection"
msgstr "复制当前/已选中行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:204
msgid "Move _Up Row"
msgstr "上移(_U)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:204
msgid "Move Up the Current Row/Selected Rows"
msgstr "上移当前/已选中行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:205
msgid "Move _Down Row"
msgstr "下移(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:205
msgid "Move Down the Current Row/Selected Rows"
msgstr "下移当前/已选中行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:206
msgid "Format _Latest"
msgstr "上次格式(_L)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:206
msgid "Memory of Latest Text Format Type"
msgstr "上次所操作的文字格式类型"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:207
msgid "_Remove Formatting"
msgstr "移除格式化(_R)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:207
msgid "Remove the Formatting from the Selected Text"
msgstr "移除已选择文字格式化"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:208
msgid "Text _Color Foreground"
msgstr "文字前景色(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:208
msgid "Change the Color of the Selected Text Foreground"
msgstr "修改已选文字的前景色"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:209
msgid "Text C_olor Background"
msgstr "文字背景色(_O)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:209
msgid "Change the Color of the Selected Text Background"
msgstr "修改已选文字的背景色"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:210
msgid "Toggle _Bold Property"
msgstr "切换粗体(_B)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:210
msgid "Toggle Bold Property of the Selected Text"
msgstr "切换已选文字的粗体属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:211
msgid "Toggle _Italic Property"
msgstr "切换斜体(_I)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:211
msgid "Toggle Italic Property of the Selected Text"
msgstr "切换已选文字的斜体属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:212
msgid "Toggle _Underline Property"
msgstr "切换下划线(_U)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:212
msgid "Toggle Underline Property of the Selected Text"
msgstr "切换已选文字的下划线属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:213
msgid "Toggle Stri_kethrough Property"
msgstr "切换删除线(_K)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:213
msgid "Toggle Strikethrough Property of the Selected Text"
msgstr "切换已选文字的删除线属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:214
msgid "Toggle h_1 Property"
msgstr "切换h1(_1)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:214
msgid "Toggle h1 Property of the Selected Text"
msgstr "切换已选文字的h1属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:215
msgid "Toggle h_2 Property"
msgstr "切换h2(_2)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:215
msgid "Toggle h2 Property of the Selected Text"
msgstr "切换已选文字的h2属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:216
msgid "Toggle h_3 Property"
msgstr "切换h3(_3)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:216
msgid "Toggle h3 Property of the Selected Text"
msgstr "切换已选文字的h3属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:217
msgid "Toggle _Small Property"
msgstr "切换小字(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:217
msgid "Toggle Small Property of the Selected Text"
msgstr "切换已选文字的小字属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:218
msgid "Toggle Su_perscript Property"
msgstr "切换上标(_P)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:218
msgid "Toggle Superscript Property of the Selected Text"
msgstr "切换已选文字的上标属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:219
msgid "Toggle Su_bscript Property"
msgstr "切换下标(_B)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:219
msgid "Toggle Subscript Property of the Selected Text"
msgstr "切换已选文字的下标属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:220
msgid "Toggle _Monospace Property"
msgstr "切换等宽(_M)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:220
msgid "Toggle Monospace Property of the Selected Text"
msgstr "切换已选文字的等宽属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:221
msgid "Set/Unset _Bulleted List"
msgstr "设置/取消符号列表(_B)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:221
msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a Bulleted List"
msgstr "设置/取消符号列表"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:222
msgid "Set/Unset _Numbered List"
msgstr "设置/取消数字列表(_N)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:222
msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a Numbered List"
msgstr "设置/取消符号列表"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:223
msgid "Set/Unset _To-Do List"
msgstr "设置/取消To-Do列表(_T)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:223
msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a To-Do List"
msgstr "设置/取消符号列表"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:224
msgid "Justify _Left"
msgstr "左对齐(_L)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:224
msgid "Justify Left the Current Paragraph"
msgstr "前端段落左对齐"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:225
msgid "Justify _Center"
msgstr "居中对其(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:225
msgid "Justify Center the Current Paragraph"
msgstr "当前段落居中对其"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:226
msgid "Justify _Right"
msgstr "右对齐(_R)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:226
msgid "Justify Right the Current Paragraph"
msgstr "当前段落右对齐"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:227
msgid "Justify _Fill"
msgstr "两端对齐(_F)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:227
msgid "Justify Fill the Current Paragraph"
msgstr "当前段落两端对齐"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:228
msgid "Add _Node"
msgstr "添加节点(_N)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:228
msgid "Add a Node having the same Parent of the Selected Node"
msgstr "添加一个当前选中节点的上级节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:229
msgid "Add _SubNode"
msgstr "添加子节点(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:229
msgid "Add a Child Node to the Selected Node"
msgstr "为当前所选节点添加一个子节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:230
msgid "_Duplicate Node"
msgstr "复制节点(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:230
msgid "Duplicate the Selected Node"
msgstr "复制已选择节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:231
msgid "Change Node _Properties"
msgstr "修改节点属性(_P)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:231
msgid "Edit the Properties of the Selected Node"
msgstr "编辑当前所选节点的属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:232
msgid "Toggle _Read Only"
msgstr "切换只读(_R)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:232
msgid "Toggle the Read Only Property of the Selected Node"
msgstr "切换已选节点的只读属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:233
msgid "Insert Today's Node"
msgstr "插入今日节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:233
msgid "Insert a Node with Hierarchy Year/Month/Day"
msgstr "插入一个 年/月/日 层级节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:234
msgid "Tree _Info"
msgstr "树信息(_I)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:234
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3973
msgid "Tree Summary Information"
msgstr "树摘要信息"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:235
msgid "Node _Up"
msgstr "上移节点(_U)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:235
msgid "Move the Selected Node Up"
msgstr "将当前所选节点向上移动"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:236
msgid "Node _Down"
msgstr "下移节点(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:236
msgid "Move the Selected Node Down"
msgstr "将当前所选节点向下移动"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:237
msgid "Node _Left"
msgstr "左移节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:237
msgid "Move the Selected Node Left"
msgstr "将当前所选节点向左移动"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:238
msgid "Node _Right"
msgstr "右移节点(_R)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:238
msgid "Move the Selected Node Right"
msgstr "将当前所选节点向右移动"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:239
msgid "Node Change _Parent"
msgstr "改变父节点(_P)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:239
msgid "Change the Selected Node's Parent"
msgstr "改变当前所选节点的父节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:240
msgid "Sort Tree _Ascending"
msgstr "升序排序树(_A)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:240
msgid "Sort the Tree Ascending"
msgstr "升序排序所有树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:241
msgid "Sort Tree _Descending"
msgstr "降序排序树(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:241
msgid "Sort the Tree Descending"
msgstr "降序排序所有树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:242
msgid "Sort Siblings A_scending"
msgstr "升序排序同级(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:242
msgid "Sort all the Siblings of the Selected Node Ascending"
msgstr "升序排序所有与当前所选同级的节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:243
msgid "Sort Siblings D_escending"
msgstr "降序排序同级(_E)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:243
msgid "Sort all the Siblings of the Selected Node Descending"
msgstr "降序排序所有与当前所选同级的节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:244
msgid "_Inherit Syntax"
msgstr "继承语法高亮(_I)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:244
msgid ""
"Change the Selected Node's Children Syntax Highlighting to the Parent's "
"Syntax Highlighting"
msgstr "改变当前所选节点的子节点语法高亮与其父节点相同"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:245
msgid "De_lete Node"
msgstr "删除节点(_L)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:245
msgid "Delete the Selected Node"
msgstr "删除已选择节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:246
msgid "Go _Back"
msgstr "后退(_B)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:246
msgid "Go to the Previous Visited Node"
msgstr "回到上一个已访问过的节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:247
msgid "Go _Forward"
msgstr "前进(_F)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:247
msgid "Go to the Next Visited Node"
msgstr "回到下一个已访问过的节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:248
msgid "_Find in Node Content"
msgstr "在节点内容中搜索(_F)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:248
msgid "Find into the Selected Node Content"
msgstr "在已选节点内容中搜索"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:249
msgid "Find in _All Nodes Contents"
msgstr "在所有节点内容中搜索(_A)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:249
msgid "Find into All the Tree Nodes Contents"
msgstr "在所有节点内容中搜索"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:250
msgid "Find in _Selected Node and Subnodes Contents"
msgstr "在已选节点及子节点的内容中搜索(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:250
msgid "Find into the Selected Node and Subnodes Contents"
msgstr "在已选节点及子节点的内容中搜索"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:251
msgid "Find in _Nodes Names and Tags"
msgstr "在节点名和标签中搜索(_N)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:251
msgid "Find in Nodes Names and Tags"
msgstr "在节点名和标签中搜索"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:252
msgid "Find _Again"
msgstr "重复搜索(_A)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:252
msgid "Iterate the Last Find Operation"
msgstr "重复上次的搜索操作"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:253
msgid "Find _Back"
msgstr "反向搜索(_B)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:253
msgid "Iterate the Last Find Operation in Opposite Direction"
msgstr "反方向重复上次搜索"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:254
msgid "_Replace in Node Content"
msgstr "在节点内容中替换(_R)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:254
msgid "Replace into the Selected Node Content"
msgstr "在当前已选节点内容中替换"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:255
msgid "Replace in _All Nodes Contents"
msgstr "在所有节点内容中替换(_A)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:255
msgid "Replace into All the Tree Nodes Contents"
msgstr "在所有树节点内容中替换"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:256
msgid "Replace in _Selected Node and Subnodes Contents"
msgstr "在已选节点及子节点内容中替换(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:256
msgid "Replace into the Selected Node and Subnodes Contents"
msgstr "替换到已选节点及子节点的内容中"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:257
msgid "Replace in Nodes _Names"
msgstr "替换节点名称(_N)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:257
msgid "Replace in Nodes Names"
msgstr "替换节点名称"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:258
msgid "Replace _Again"
msgstr "重复上次替换(_A)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:258
msgid "Iterate the Last Replace Operation"
msgstr "重复上次替换操作"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:259
msgid "Show/Hide _Tree"
msgstr "显示/隐藏树(_T)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:259
msgid "Toggle Show/Hide Tree"
msgstr "切换树的显示"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:260
msgid "Show/Hide Tool_bar"
msgstr "显示/隐藏工具栏(_B)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:260
msgid "Toggle Show/Hide Toolbar"
msgstr "切换工具栏的显示"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:261
msgid "Show/Hide Node Name _Header"
msgstr "显示/隐藏节点标题头(_H)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:261
msgid "Toggle Show/Hide Node Name Header"
msgstr "切换节点标题头的显示"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:262
msgid "Show _All Matches Dialog"
msgstr "显示所有已匹配的对话框"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:262
msgid "Show Search All Matches Dialog"
msgstr "显示所有已匹配的搜索对话框"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:263
msgid "Toggle _Focus Tree/Text"
msgstr "切换树/文本焦点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:263
msgid "Toggle Focus Between Tree and Text"
msgstr "在树和文本件切换焦点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:264
msgid "E_xpand All Nodes"
msgstr "展开所有节点(_X)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:264
msgid "Expand All the Tree Nodes"
msgstr "展开所有树节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:265
msgid "_Collapse All Nodes"
msgstr "收缩所有节点(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:265
msgid "Collapse All the Tree Nodes"
msgstr "收缩所有树节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:266
msgid "_Increase Toolbar Icons Size"
msgstr "增加工具栏图标大小(_I)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:266
msgid "Increase the Size of the Toolbar Icons"
msgstr "增加工具栏图标大小"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:267
msgid "_Decrease Toolbar Icons Size"
msgstr "减少工具栏图标大小(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:267
msgid "Decrease the Size of the Toolbar Icons"
msgstr "减少工具栏图标大小"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:268
msgid "_Full Screen On/Off"
msgstr "切换全屏(_F)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:268
msgid "Toggle Full Screen On/Off"
msgstr "切换全屏"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:269
msgid "Add to _Bookmarks"
msgstr "添加到书签(_B)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:269
msgid "Add the Current Node to the Bookmarks List"
msgstr "添加当前节点到书签列表"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:270
msgid "_Remove from Bookmarks"
msgstr "从书签中移除(_R)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:270
msgid "Remove the Current Node from the Bookmarks List"
msgstr "从当前节点到书签列表中删除"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:271
msgid "_Handle Bookmarks"
msgstr "处理书签(_H)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:271
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1590
msgid "Handle the Bookmarks List"
msgstr "处理书签列表"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:272
msgid "From _CherryTree File"
msgstr "从CherryTree文件(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:272
msgid "Add Nodes of a CherryTree File to the Current Tree"
msgstr "从CherryTree文件添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:273
msgid "From _Plain Text File"
msgstr "从纯文本文件(_P)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:273
msgid "Add Node from a Plain Text File to the Current Tree"
msgstr "从纯文本文件添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:274
msgid "From _Folder of Plain Text Files"
msgstr "从纯文本文件夹(_F)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:274
msgid "Add Nodes from a Folder of Plain Text Files to the Current Tree"
msgstr "从纯文本文件夹添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:275
msgid "From _HTML File"
msgstr "从HTML文件(_H)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:275
msgid "Add Node from an HTML File to the Current Tree"
msgstr "从HTML文件添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:276
msgid "From _Folder of HTML Files"
msgstr "从HTML文件夹(_F)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:276
msgid "Add Nodes from a Folder of HTML Files to the Current Tree"
msgstr "从HTML文件夹添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:277
msgid "From _Basket Folder"
msgstr "从Basket文件夹(_B)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:277
msgid "Add Nodes of a Basket Folder to the Current Tree"
msgstr "从Basket文件夹添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:278
msgid "From _EssentialPIM HTML File"
msgstr "从EPIM HTML文件(_E)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:278
msgid "Add Node from an EssentialPIM HTML File to the Current Tree"
msgstr "从EPIM HTML文件添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:279
msgid "From _Gnote Folder"
msgstr "从Gnote文件夹(_G)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:279
msgid "Add Nodes of a Gnote Folder to the Current Tree"
msgstr "从Gnote文件夹添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:280
msgid "From _KeepNote Folder"
msgstr "从KeepNote文件夹(_K)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:280
msgid "Add Nodes of a KeepNote Folder to the Current Tree"
msgstr "从KeepNote文件夹添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:281
msgid "From K_eyNote File"
msgstr "从KeyNote文件(_e)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:281
msgid "Add Nodes of a KeyNote File to the Current Tree"
msgstr "从KeyNote文件添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:282
msgid "From K_nowit File"
msgstr "从Knowit文件(_N)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:282
msgid "Add Nodes of a Knowit File to the Current Tree"
msgstr "从Knowit文件添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:283
msgid "From _Leo File"
msgstr "从Leo文件(_L)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:283
msgid "Add Nodes of a Leo File to the Current Tree"
msgstr "从Leo文件添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:284
msgid "From _Mempad File"
msgstr "从Mempad文件(_M)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:284
msgid "Add Nodes of a Mempad File to the Current Tree"
msgstr "从Mempad文件添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:285
msgid "From _NoteCase File"
msgstr "从NoteCase文件(_N)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:285
msgid "Add Nodes of a NoteCase File to the Current Tree"
msgstr "从NoteCase文件添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:286
msgid "From _RedNotebook Folder"
msgstr "从RedNotebook文件夹(_R)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:286
msgid "Add Nodes of a RedNotebook Folder to the Current Tree"
msgstr "从RedNotebook文件夹添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:287
msgid "From T_omboy Folder"
msgstr "从Tomboy文件夹(_O)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:287
msgid "Add Nodes of a Tomboy Folder to the Current Tree"
msgstr "从Tomboy文件夹添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:288
msgid "From T_reepad Lite File"
msgstr "从Treepad文件(_R)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:288
msgid "Add Nodes of a Treepad Lite File to the Current Tree"
msgstr "从Treepad文件添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:289
msgid "From _TuxCards File"
msgstr "从TuxCards文件(_T)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:289
msgid "Add Nodes of a TuxCards File to the Current Tree"
msgstr "从TuxCards文件添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:290
msgid "From _Zim Folder"
msgstr "从Zim文件夹(_Z)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:290
msgid "Add Nodes of a Zim Folder to the Current Tree"
msgstr "从Zim文件夹添加节点到当前树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:291
msgid "Export To _PDF"
msgstr "导出到PDF(_P)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:291
msgid "Export To PDF"
msgstr "导出到PDF"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:292
msgid "Export To _HTML"
msgstr "导出到HTML(_H)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:292
msgid "Export To HTML"
msgstr "导出到HTML"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:293
msgid "Export to Multiple Plain _Text Files"
msgstr "导出到多个文本文件(_T)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:293
msgid "Export to Multiple Plain Text Files"
msgstr "导出到多个文本文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:294
msgid "Export to _Single Plain Text File"
msgstr "导出到独个文本文件(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:294
msgid "Export to Single Plain Text File"
msgstr "导出到独个文本文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:295
msgid "_Export To CherryTree Document"
msgstr "导出到CherryTree文档(_E)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:295
msgid "Export To CherryTree Document"
msgstr "导出到CherryTree文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:296
msgid "_Check Newer Version"
msgstr "检查新版本(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:296
msgid "Check for a Newer Version"
msgstr "检查新的版本"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:297
msgid "Online _Manual"
msgstr "在线手册(_M)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:297
msgid "Application's Online Manual"
msgstr "程序的在线手册"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:298
msgid "_About"
msgstr "关于(_A)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:298
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:749
msgid "About CherryTree"
msgstr "关于CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:299
msgid "C_ut Anchor"
msgstr "剪切锚点(_U)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:299
msgid "Cut the Selected Anchor"
msgstr "剪切已选中的锚点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:300
msgid "_Copy Anchor"
msgstr "复制锚点(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:300
msgid "Copy the Selected Anchor"
msgstr "复制已选中的锚点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:301
msgid "_Delete Anchor"
msgstr "删除锚点(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:301
msgid "Delete the Selected Anchor"
msgstr "删除已选中的锚点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:302
msgid "Edit _Anchor"
msgstr "编辑锚点(_A)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:302
msgid "Edit the Underlying Anchor"
msgstr "编辑锚点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:303
msgid "C_ut Embedded File"
msgstr "剪切嵌入文件(_U)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:303
msgid "Cut the Selected Embedded File"
msgstr "剪切已选中的嵌入文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:304
msgid "_Copy Embedded File"
msgstr "复制嵌入文件(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:304
msgid "Copy the Selected Embedded File"
msgstr "复制已选中的嵌入文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:305
msgid "_Delete Embedded File"
msgstr "删除嵌入文件(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:305
msgid "Delete the Selected Embedded File"
msgstr "删除已选中的嵌入文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:307
msgid "Open Embedded File"
msgstr "打开嵌入文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:308
msgid "_Save Image as PNG"
msgstr "图片另存为PNG(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:308
msgid "Save the Selected Image as a PNG file"
msgstr "将选中图片另存为PNG文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:309
msgid "_Edit Image"
msgstr "编辑图片(_E)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:309
msgid "Edit the Selected Image"
msgstr "编辑选中图片"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:310
msgid "C_ut Image"
msgstr "剪切图片(_X)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:310
msgid "Cut the Selected Image"
msgstr "剪切已选中图片"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:311
msgid "_Copy Image"
msgstr "复制图片(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:311
msgid "Copy the Selected Image"
msgstr "复制已选中图片"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:312
msgid "_Delete Image"
msgstr "删除图片(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:312
msgid "Delete the Selected Image"
msgstr "删除已选中图片"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:313
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:580
msgid "Edit _Link"
msgstr "编辑链接(_L)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:313
msgid "Edit the Link Associated to the Image"
msgstr "编辑图片所关联的链接"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:314
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:584
msgid "D_ismiss Link"
msgstr "取消链接(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:314
msgid "Dismiss the Link Associated to the Image"
msgstr "忽略图片所关联的链接"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:315
msgid "Show/Hide _CherryTree"
msgstr "显示/隐藏CherryTree(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:315
msgid "Toggle Show/Hide CherryTree"
msgstr "切换CherryTree的显示"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:316
msgid "Stri_p Trailing Spaces"
msgstr "删除行尾空格(_p)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:316
msgid "Strip Trailing Spaces"
msgstr "删除行尾空格"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:324
msgid "_File"
msgstr "文件(_F)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:325
msgid "_Edit"
msgstr "编辑(_E)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:326
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:455
msgid "For_matting"
msgstr "格式化(_M)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:327
msgid "_Tree"
msgstr "树(_T)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:328
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:388
msgid "Node _Move"
msgstr "移动节点(_M)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:329
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:406
msgid "Nodes _Import"
msgstr "导入节点(_I)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:330
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:427
msgid "Nodes E_xport"
msgstr "导出节点(_X)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:331
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:496
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:541
msgid "C_hange Case"
msgstr "改变大小写(_H)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:332
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:511
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:555
msgid "_Search"
msgstr "搜索(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:333
msgid "_View"
msgstr "视图(_V)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:334
msgid "_Bookmarks"
msgstr "书签(_B)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:335
msgid "_Import"
msgstr "导入(_I)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:336
msgid "E_xport"
msgstr "导出(_X)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:337
msgid "_Help"
msgstr "帮助(_H)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:396
msgid "Nodes _Sort"
msgstr "节点排序(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:473
msgid "_Justify"
msgstr "对齐(_J)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:479
msgid "_List"
msgstr "列表(_L)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:485
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:536
msgid "_Insert"
msgstr "插入(_I)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:501
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:546
msgid "_Row"
msgstr "行(_R)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:519
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:563
msgid "_Replace"
msgstr "替换(_R)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:580
msgid "Edit the Underlying Link"
msgstr "编辑相关链接"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:582
msgid "C_ut Link"
msgstr "剪切链接(_U)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:582
msgid "Cut the Selected Link"
msgstr "剪切已选择链接"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:583
msgid "_Copy Link"
msgstr "复制链接(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:583
msgid "Copy the Selected Link"
msgstr "复制已选择链接"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:584
msgid "Dismiss the Selected Link"
msgstr "取消选中链接"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:585
msgid "_Delete Link"
msgstr "删除链接(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:585
msgid "Delete the Selected Link"
msgstr "删除已选择链接"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:595
msgid "C_ut Table"
msgstr "剪切表格(_X)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:595
msgid "Cut the Selected Table"
msgstr "剪切已选中表格"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:596
msgid "_Copy Table"
msgstr "复制表格(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:596
msgid "Copy the Selected Table"
msgstr "复制已选中表格"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:597
msgid "_Delete Table"
msgstr "删除表格(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:597
msgid "Delete the Selected Table"
msgstr "删除已选中表格"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:599
msgid "_Add Row"
msgstr "添加行(_A)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:599
msgid "Add a Table Row"
msgstr "添加一行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:600
msgid "Cut a Table Row"
msgstr "剪切一行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:601
msgid "Copy a Table Row"
msgstr "复制一行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:602
msgid "_Paste Row"
msgstr "粘贴行(_P)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:602
msgid "Paste a Table Row"
msgstr "粘贴一行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:603
msgid "Delete the Selected Table Row"
msgstr "删除当前所选行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:605
msgid "Move Row _Up"
msgstr "上移行(_U)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:605
msgid "Move the Selected Row Up"
msgstr "将当前所选行向上移动"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:606
msgid "Move Row _Down"
msgstr "下移行(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:606
msgid "Move the Selected Row Down"
msgstr "将当前所选行向下移动"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:607
msgid "Sort Rows De_scending"
msgstr "降序排序行(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:607
msgid "Sort all the Rows Descending"
msgstr "降序排序所有行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:608
msgid "Sort Rows As_cending"
msgstr "升序排序行(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:608
msgid "Sort all the Rows Ascending"
msgstr "升序排序所有行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:610
msgid "_Edit Table Properties"
msgstr "编辑表格属性(_E)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:610
msgid "Edit the Table Properties"
msgstr "编辑表格属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:611
msgid "_Table Export"
msgstr "导出表格(_T)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:611
msgid "Export Table as CSV File"
msgstr "导出表格为CSV文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:622
msgid "Insert _NewLine"
msgstr "插入新行(_N)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:622
msgid "Insert NewLine Char"
msgstr "插入换行字符"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:633
msgid "Change CodeBox _Properties"
msgstr "修改代码框属性(_P)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:633
msgid "Edit the Properties of the CodeBox"
msgstr "编辑代码框属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:634
msgid "CodeBox _Load From Text File"
msgstr "加载文本文件到代码框"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:634
msgid "Load the CodeBox Content From a Text File"
msgstr "加载文本文件到代码框中"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:635
msgid "CodeBox _Save To Text File"
msgstr "代码框保存到文本文件(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:635
msgid "Save the CodeBox Content To a Text File"
msgstr "保存代码框内容到文本文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:637
msgid "C_ut CodeBox"
msgstr "剪切代码框(_U)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:637
msgid "Cut the Selected CodeBox"
msgstr "剪切当前所选的代码框"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:638
msgid "_Copy CodeBox"
msgstr "复制代码框(_C)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:638
msgid "Copy the Selected CodeBox"
msgstr "复制当前所选的代码框"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:639
msgid "_Delete CodeBox"
msgstr "删除代码框(_D)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:639
msgid "Delete the Selected CodeBox"
msgstr "删除当前所选的代码框"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:640
msgid "Delete CodeBox _Keep Content"
msgstr "删除代码框但保留其内容(_ K)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:640
msgid "Delete the Selected CodeBox But Keep Its Content"
msgstr "删除所选的代码框但保留其内容"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:642
msgid "Increase CodeBox Width"
msgstr "增加代码框宽度"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:642
msgid "Increase the Width of the CodeBox"
msgstr "增加代码框的宽度"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:643
msgid "Decrease CodeBox Width"
msgstr "减少代码框宽度"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:643
msgid "Decrease the Width of the CodeBox"
msgstr "减少代码框的宽度"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:644
msgid "Increase CodeBox Height"
msgstr "增加代码框高度"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:644
msgid "Increase the Height of the CodeBox"
msgstr "增加代码框的高度"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:645
msgid "Decrease CodeBox Height"
msgstr "减少代码框高度"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:645
msgid "Decrease the Height of the CodeBox"
msgstr "减少代码框的高度"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:567
msgid "Save File as"
msgstr "文件另存为"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:598
msgid "Select File"
msgstr "选择文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:629
msgid "Select Folder"
msgstr "选择文件夹"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:657
msgid "Question"
msgstr "询问"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:672
msgid "Info"
msgstr "消息"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:678
msgid "This Change will have Effect Only After Restarting CherryTree"
msgstr "改变仅在CherryTree下次启动时生效"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:688
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:970
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1004
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1047
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:700
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:711
msgid ""
"A Hierarchical Note Taking Application, featuring Rich Text and Syntax "
"Highlighting"
msgstr "一个层级式笔记记录程序，具有富文本和代码高亮的功能"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:712
msgid ""
"\n"
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"  \n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"  \n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"
"MA 02110-1301, USA.\n"
msgstr ""
"\n"
"此软件为自由软件，您可以在自由软件基金会发布的GNU通用许可证的条款下进行修改"
"或再发布；\n"
"许可协议可以是第三版，或之后的任何新版本。\n"
"  \n"
"发布本程序是希望给您带来便利，但不做任何担保，甚至没有适销性或特定目的而隐含"
"的担保。\n"
"有关详细信息，请参阅GNU通用许可证。\n"
"  \n"
"您应该随本程序收到了一份GNU通用许可证；如果没有，可写一份信向自由软件基金会"
"索取。\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"
"MA 02110-1301, USA.\n"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:732
msgid "Armenian"
msgstr "亚美尼亚"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:733
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "简体中文"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:734
msgid "Czech"
msgstr "捷克语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:735
msgid "Dutch"
msgstr "荷兰语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:736
msgid "French"
msgstr "法语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:737
msgid "German"
msgstr "德语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:738
msgid "Italian"
msgstr "意大利语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:739
msgid "Japanese"
msgstr "日语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:740
msgid "Lithuanian"
msgstr "立陶宛语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:741
msgid "Polish"
msgstr "波兰语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:742
msgid "Portuguese Brazil"
msgstr "巴西葡萄牙语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:743
msgid "Russian"
msgstr "俄语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:744
msgid "Slovenian"
msgstr "斯洛文尼亚语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:745
msgid "Spanish"
msgstr "西班牙语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:746
msgid "Turkish"
msgstr "土耳其语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:747
msgid "Ukrainian"
msgstr "乌克兰语"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1007
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1050
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1008
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1052
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1020
msgid "Temporary Files were Created and Opened with External Applications."
msgstr "临时文件已被创建并被外部程序打开。"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1020
msgid "Quit the External Applications Before Quit CherryTree."
msgstr "退出CherryTree前先退出外部程序。"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1020
msgid "Did you Quit the External Applications?"
msgstr "要退出外部程序吗？"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1051
msgid "No"
msgstr "否"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1066
msgid "The Current Document was Updated."
msgstr "当前文档已自动更新。"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1066
msgid "Do you want to Save the Changes?"
msgstr "要保存文件的修改吗？"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1109
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1413
msgid "To WebSite"
msgstr "连接到网址"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1120
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1427
msgid "To File"
msgstr "连接到文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1135
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1434
msgid "To Folder"
msgstr "连接到文件夹"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1150
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1420
msgid "To Node"
msgstr "连接到节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1186
msgid "Anchor Name (optional)"
msgstr "锚点名称(可选)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1260
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3934
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4972
msgid "No Node is Selected"
msgstr "没有节点被选中"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1273
msgid "There are No Anchors in the Selected Node"
msgstr "在已选中的节点中没有锚点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1275
msgid "Choose Existing Anchor"
msgstr "选择现有的锚点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1275
msgid "Anchor Name"
msgstr "锚点名称"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1414
msgid "Involved Nodes"
msgstr "涉及到的节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1420
msgid "Selected Text Only"
msgstr "已选择的文本"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1421
msgid "Selected Node Only"
msgstr "已选择的节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1422
msgid "Selected Node and Subnodes"
msgstr "已选择的节点和子节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1423
msgid "All the Tree"
msgstr "所有的树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1434
msgid "Include Node Name"
msgstr "包含节点名称"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1440
msgid "Links Tree in Every Page"
msgstr "在所有页面中链接树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1445
msgid "New Node in New Page"
msgstr "在新页面建立新节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1510
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1243
msgid "Insert _Special Character"
msgstr "插入特殊字符(_S)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1512
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1245
msgid "Insert a Special Character"
msgstr "插入一个特殊字符"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1541
msgid "_Recent Documents"
msgstr "最近文档(_R)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1543
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1550
msgid "Open a Recent CherryTree Document"
msgstr "最近打开的CherryTree文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1575
#, python-format
msgid "The Document %s was Not Found"
msgstr "文档 %s 未找到"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:68
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:423
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(无建议)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:439
msgid "Add \"{}\" to Dictionary"
msgstr "把 \"{}\" 加入到字典"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:442
msgid "Ignore All"
msgstr "全部忽略"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:453
msgid "Languages"
msgstr "语言"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:464
msgid "Suggestions"
msgstr "建议"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/exports.py:119
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:808
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1482
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1680
msgid "CherryTree Document"
msgstr "CherryTree文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/exports.py:180
msgid "PDF File"
msgstr "PDF文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/exports.py:266
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:966
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:974
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:987
msgid "Plain Text Document"
msgstr "纯文本文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/exports.py:669
msgid "Index"
msgstr "索引"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:616
msgid "Tab Width"
msgstr "Tab宽度  "

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:622
msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
msgstr "用空格代替Tab"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:624
msgid "Use Line Wrapping"
msgstr "启用换行显示"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:628
msgid "Line Wrapping Indentation"
msgstr "换行缩进"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:634
msgid "Enable Automatic Indentation"
msgstr "启用自动缩进"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:640
msgid "Vertical Space Around Lines"
msgstr "行之间的距离"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:648
msgid "Vertical Space in Wrapped Lines"
msgstr "换行之间的间距"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:665
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:998
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1035
msgid "Text Editor"
msgstr "文本编辑器"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:675
msgid "Timestamp Format"
msgstr "时间戳格式"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:685
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "定义分割线"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:693
msgid "Special Characters"
msgstr "特殊字符"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:697
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1562
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1739
msgid "Reset to Default"
msgstr "还原至默认"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:720
msgid "Chars to Select at Double Click"
msgstr "双击选中图表"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:732
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:898
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1095
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1469
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1876
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2018
msgid "Miscellaneous"
msgstr "杂项"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:750
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1696
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1781
msgid "Are you sure to Reset to Default?"
msgstr "确认要还原至默认吗？"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:806
msgid "Enable Spell Check"
msgstr "启用拼写检查"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:810
msgid "Spell Check Language"
msgstr "语言拼写检查"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:823
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4980
msgid "Spell Check"
msgstr "拼写检查"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:833
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1141
msgid "Light Background, Dark Text"
msgstr "浅色背景，深色文字"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:834
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1142
msgid "Dark Background, Light Text"
msgstr "深色背景，浅色文字"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:836
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1144
msgid "Custom Background"
msgstr "自定义背景"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:841
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1149
msgid "and Text"
msgstr "和文字"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:851
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1159
msgid "Theme"
msgstr "主题"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:871
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1026
msgid "Show White Spaces"
msgstr "显示空白字符"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:873
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1028
msgid "Highlight Current Line"
msgstr "高亮当前行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:875
msgid "Expand CodeBoxes Automatically"
msgstr "代码框自适应"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:879
msgid "Embedded File Icon Size"
msgstr "嵌入文件的图标大小"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:885
msgid "Limit of Undoable Steps Per Node"
msgstr "每个节点撤销步数限制"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:993
msgid "Enable Smart Quotes Auto Replacement"
msgstr "启动智能引号替换"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1018
msgid "Style Scheme"
msgstr "主题"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1069
msgid "Tree Nodes Names Wrapping Width"
msgstr "节点名称换行显示时的宽度"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1075
msgid "Display Tree on the Right Side"
msgstr "节点树显示在右侧"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1077
msgid "Move Focus to Text at Mouse Click"
msgstr "点击鼠标移动焦距至文字"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1079
msgid "Expand Node at Mouse Click"
msgstr "点击鼠标展开节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1083
msgid "Last Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "节点标题头上次访问的节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1179
msgid "Use Different Cherries per Level"
msgstr "每层及使用不同的樱桃图标"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1180
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3518
msgid "Use Selected Icon"
msgstr "使用所选图标"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1182
msgid "No Icon"
msgstr "无图标"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1195
msgid "Default Text Nodes Icons"
msgstr "文本节点的默认图标"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1209
msgid "Restore Expanded/Collapsed Status"
msgstr "还原展开/收起状态"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1210
msgid "Expand all Nodes"
msgstr "展开所有节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1212
msgid "Collapse all Nodes"
msgstr "收缩所有节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1214
msgid "Nodes in Bookmarks Always Visible"
msgstr "在书签中的节点始终显示"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1222
msgid "Nodes Status at Startup"
msgstr "启动时节点状态"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1289
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3627
msgid "Select Node Icon"
msgstr "选择节点图标"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1324
msgid "Text Font"
msgstr "文本字体"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1325
msgid "Code Font"
msgstr "代码字体"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1326
msgid "Tree Font"
msgstr "树字体"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1343
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2014
msgid "Fonts"
msgstr "字体"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1375
msgid "Enable Custom Web Link Clicked Action"
msgstr "启用并定义Web链接点击动作"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1377
msgid "Enable Custom File Link Clicked Action"
msgstr "启用并定义文件链接点击动作"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1379
msgid "Enable Custom Folder Link Clicked Action"
msgstr "启用并定义文件夹链接点击动作"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1388
msgid "Custom Actions"
msgstr "自定义动作"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1444
msgid "Colors"
msgstr "颜色"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1453
msgid "Underline Links"
msgstr "链接下划线"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1455
msgid "Use Relative Paths for Files And Folders"
msgstr "对文件和文件夹使用相对路径"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1459
msgid "Anchor Size"
msgstr "锚点大小"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1559
msgid "Change Selected"
msgstr "改变当前所选"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1573
msgid "File"
msgstr "文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1574
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2012
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2013
msgid "Tree"
msgstr "树"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1575
msgid "Editor"
msgstr "编辑者"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1576
msgid "Format"
msgstr "格式化"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1577
msgid "Find/Replace"
msgstr "查找/替换"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1578
msgid "View"
msgstr "视图"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1579
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1580
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1600
msgid "Edit Keyboard Shortcut"
msgstr "编辑快捷键"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1607
msgid "No Keyboard Shortcut"
msgstr "没有快捷键"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1677
#, python-format
msgid "The Keyboard Shortcut '%s' is already in use"
msgstr "快捷键’%s’已被占用"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1677
#, python-format
msgid "The current associated action is '%s'"
msgstr "当前关联动作是’%s’"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1677
msgid "Do you want to steal the shortcut?"
msgstr "要覆盖这个快捷键吗？"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1733
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1736
msgid "Remove Selected"
msgstr "移除所选"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1766
msgid "Select Element to Add"
msgstr "选择元素添加"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1803
msgid "Enable System Tray Docking"
msgstr "启用系统托盘"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1804
msgid "Start Minimized in the System Tray"
msgstr "程序启动后最小化到托盘"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1805
msgid "Use AppIndicator for Docking"
msgstr "采用窗口停靠模式"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1810
msgid "System Tray"
msgstr "系统托盘"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1827
msgid "Autosave Every"
msgstr "自动保存每隔"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1830
msgid "Minutes"
msgstr "分钟"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1834
msgid "Autosave on Quit"
msgstr "退出前自动保存"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1835
msgid "Create a Backup Copy Before Saving"
msgstr "保存前创建备份"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1838
msgid "Number of Backups to Keep"
msgstr "欲保留的备份数"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1856
msgid "Saving"
msgstr "保存中"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1865
msgid "Automatically Check for Newer Version"
msgstr "自动检查新版本"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1866
msgid "Reload Document From Last Session"
msgstr "重载上一次会话中的文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1867
msgid "Reload After External Update to CT* File"
msgstr "将重载，因CT*文件在外部被修改"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1892
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1988
msgid "The New Language will be Available Only After Restarting CherryTree"
msgstr "新语言仅在CherryTree下次启动时生效"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2008
msgid "Text and Code"
msgstr "纯文本和代码"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2009
msgid "Text"
msgstr "文字"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2010
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3540
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4975
msgid "Rich Text"
msgstr "富文本"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2011
msgid "Plain Text and Code"
msgstr "纯文本和代码"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2015
msgid "Links"
msgstr "链接"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2016
msgid "Toolbar"
msgstr "工具栏"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2017
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "快捷键"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:63
msgid "Rename Column"
msgstr "重命名列"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:74
msgid "Delete Column"
msgstr "删除列"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:82
msgid "Add Column"
msgstr "添加列"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:93
msgid "Move Column Left"
msgstr "左移列"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:101
msgid "Move Column Right"
msgstr "右移列"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:183
msgid "Rows"
msgstr "行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:187
msgid "Columns"
msgstr "列"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:202
msgid "Table Size"
msgstr "表格尺寸"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:207
msgid "Min Width"
msgstr "最小宽度"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:211
msgid "Max Width"
msgstr "最大宽度"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:226
msgid "Column Properties"
msgstr "列属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:231
msgid "Import from CSV File"
msgstr "从CSV文件导入"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:270
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:292
msgid "CSV File"
msgstr "CSV 文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:286
msgid "Insert Table"
msgstr "插入表格"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:321
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3524
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/imports.py:2361
msgid "click me"
msgstr "点击这里"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:330
msgid "Click to Edit the Column Settings"
msgstr "点击设置表格列"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:377
msgid "Edit Table Properties"
msgstr "编辑表格属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:472
msgid "Table Column Action"
msgstr "表格列操作"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:238
msgid "Checking for Newer Version..."
msgstr "查找新版本..."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:251
msgid "A Newer Version Is Available!"
msgstr "有新版本可用！"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:257
msgid "You Are Using the Latest Version Available"
msgstr "您使用的是最新版本"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:259
msgid "You Are Using a Development Version"
msgstr "您正在使用开发版本"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:263
msgid "Failed to Retrieve Latest Version Information - Try Again Later"
msgstr "获取最新版本信息失败，稍候再试"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:297
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3949
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4550
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:5027
msgid "No Text is Selected"
msgstr "没有文字被选择"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:784
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2471
msgid "The new parent can't be one of his children!"
msgstr "父节点不能是其自身的子节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:832
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2048
#, python-format
msgid "\"%s\" is Not a CherryTree Document"
msgstr "\"%s\" 不是一个CherryTree文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:838
msgid "NoteCase Document"
msgstr "NoteCase 文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:930
msgid "EPIM HTML Document"
msgstr "EPIM HTML 文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:944
msgid "HTML Document"
msgstr "HTML 文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1000
msgid "Treepad Document"
msgstr "Treepad 文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1021
msgid "KeyNote Document"
msgstr "KeyNote 文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1041
msgid "Mempad Document"
msgstr "Mempad 文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1060
msgid "Knowit Document"
msgstr "Knowit 文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1080
msgid "Leo Document"
msgstr "Leo 文档"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1112
msgid "Who is the Parent?"
msgstr "哪个是父节点？"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1119
msgid "The Tree Root"
msgstr "树根"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1120
msgid "The Selected Node"
msgstr "已选择的节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1336
msgid "The Document was Reloaded After External Update to CT* File"
msgstr "因CT*文件在外部被修改，文档已重载"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1363
msgid "CherryTree Hierarchical Note Taking"
msgstr "CherryTree层级笔记记录"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1646
#, python-format
msgid "You Have No Write Access to %s"
msgstr "您没有%s文件的写入权限"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1660
msgid "Writing to Disk..."
msgstr "正在写入到磁盘..."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1782
msgid "Choose Storage Type"
msgstr "选择存储类型"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1789
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1792
msgid "Not Protected"
msgstr "不保护"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1790
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1794
msgid "Password Protected"
msgstr "密码保护"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1801
msgid "Storage Type"
msgstr "存储类型"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1812
msgid "Enter the New Password Twice"
msgstr "输入两次密码"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1855
msgid "The Password Fields Must be Filled"
msgstr "密码必填"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1858
msgid "The Two Inserted Passwords Do Not Match"
msgstr "两次输入密码不匹配"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1862
#, python-format
msgid "The Characters  %s  are Not Allowed"
msgstr "%s 字符被禁用"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1880
msgid ""
"Binary Executable '7za' Not Found, Check The Package 'p7zip-full' to be "
"Installed Properly"
msgstr "二进制可执行文件'7za'未找到请检查'p7zip-full'是否已被正确安装"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1886
#, python-format
msgid "Enter Password for %s"
msgstr "请输入 %s 的密码"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1957
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1974
msgid "Wrong Password"
msgstr "密码错误"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2459
msgid "Select the New Parent"
msgstr "选择新的父节点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2463
msgid "The new parent can't be the very node to move!"
msgstr "新的父节点不能随意移动！"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2466
msgid "The new chosen parent is still the old parent!"
msgstr "新选择的父节点和原先一样！"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2719
msgid "New Node Properties"
msgstr "新的节点属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2779
msgid "New Child Node Properties"
msgstr "新的子节点属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2803
#, python-format
msgid "Are you sure to <b>Delete the node '%s'?</b>"
msgstr "确认<b>删除</b> '%s' 节点吗？"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2805
msgid "The node <b>has Children, they will be Deleted too!</b>"
msgstr "此节点所包含的子节点将一并被删除！"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2839
msgid "Node Properties"
msgstr "节点属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2852
msgid ""
"Leaving the Node Type Rich Text you will Lose all Formatting for This Node, "
"Do you want to Continue?"
msgstr "脱离富文本将丢失此节点的所有格式，继续吗？"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3396
msgid "Search for"
msgstr "查找"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3403
msgid "Replace with"
msgstr "替换为"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3418
msgid "Match Case"
msgstr "匹配大小写"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3420
msgid "Regular Expression"
msgstr "正则表达式"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3422
msgid "Whole Word"
msgstr "完整单词"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3424
msgid "Start Word"
msgstr "单词开始部分"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3426
msgid "Forward"
msgstr "向前"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3428
msgid "Backward"
msgstr "向后"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3431
msgid "All, List Matches"
msgstr "所有，并列出匹配"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3433
msgid "First From Selection"
msgstr "在所选中搜索"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3436
msgid "First in All Range"
msgstr "在当前页搜索"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3439
msgid "Show Iterated Find/Replace Dialog"
msgstr "显示循环搜索/替换对话框"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3459
msgid "Search options"
msgstr "搜索选项"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3507
msgid "Bold"
msgstr "粗体"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3509
msgid "Use Selected Color"
msgstr "使用所选颜色"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3565
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4974
msgid "Node Type"
msgstr "节点类型"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3579
msgid "Tags for Searching"
msgstr "搜索标签"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3583
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4978
msgid "Read Only"
msgstr "只读"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3606
msgid "Choose Existing Tag"
msgstr "选择现有的标签"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3606
msgid "Tag Name"
msgstr "变量名称"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3657
msgid "The Size of the Toolbar Icons is already at the Maximum Value"
msgstr "工具栏图标已经最大"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3665
msgid "The Size of the Toolbar Icons is already at the Minimum Value"
msgstr "工具栏图标已经最小"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3755
msgid "Edit Anchor"
msgstr "编辑锚点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3758
msgid "Insert Anchor"
msgstr "插入锚点"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3779
msgid "The Maximum Size for Embedded Files is 10 MB"
msgstr "嵌入文件的最大尺寸是10MB"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3843
msgid "Cannot Edit Embedded File in Read Only Node"
msgstr "不能编辑只读节点的嵌入文件"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3857
msgid "Embedded File Automatically Updated:"
msgstr "嵌入文件已自动更新："

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3906
msgid "Not Any H1, H2 or H3 Formatting Found"
msgstr "未找到任何H1，H2或H3格式"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3926
msgid "This Feature is Available Only in Rich Text Nodes"
msgstr "此功能仅在富文本节点中有效"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3928
msgid "This Feature is Not Available in Automatic Syntax Highlighting Nodes"
msgstr "此功能在代码自动高亮的节点中无效"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3941
msgid "The Tree is Empty!"
msgstr "树为空！"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3960
msgid "The Selected Node is Read Only"
msgstr "已选择节点为只读"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3981
msgid "Number of Rich Text Nodes"
msgstr "富文本节点个数"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3984
msgid "Number of Plain Text Nodes"
msgstr "纯文本节点个数"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3987
msgid "Number of Code Nodes"
msgstr "代码节点个数"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3990
msgid "Number of Images"
msgstr "图片节点个数"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3993
msgid "Number of Embedded Files"
msgstr "嵌入文件个数"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3996
msgid "Number of Tables"
msgstr "表格个数"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3999
msgid "Number of CodeBoxes"
msgstr "代码框个数"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4002
msgid "Number of Anchors"
msgstr "锚点个数"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4089
msgid "Image Format Not Recognized"
msgstr "图片格式未能识别"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4093
msgid "Image Properties"
msgstr "图片属性"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4174
msgid "PNG Image"
msgstr "PNG图片"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4180
#, python-format
msgid "Write to %s Failed"
msgstr "写入到 %s 失败"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4289
msgid "Lines Stripped"
msgstr "已删除行尾空格的行"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4423
msgid "No Previous Text Format Was Performed During This Session"
msgstr "当前会话没有格式化操作历史"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4511
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4578
msgid "Insert/Edit Link"
msgstr "插入/编辑链接"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4556
msgid "Link Name"
msgstr "链接名称"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4568
msgid "The Cursor is Not into a Paragraph"
msgstr "光标未进入一个段落"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4583
msgid "Pick a Color"
msgstr "选择颜色"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4812
#, python-format
msgid "The File Link '%s' is Not Valid"
msgstr "文件链接'%s'无效"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4821
#, python-format
msgid "The Folder Link '%s' is Not Valid"
msgstr "文件夹链接'%s'无效"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4840
#, python-format
msgid "No anchor named '%s' found"
msgstr "未找到锚点 '%s'"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4974
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4979
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4980
msgid ": "
msgstr ": "

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4979
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/imports.py:2259
msgid "Downloading"
msgstr "正在下载"

#~ msgid "Toggle Node _Expanded/Collapsed"
#~ msgstr "切换节点的展开/收起状态(_E)"

#~ msgid "Toggle Expanded/Collapsed Status of the Selected Node"
#~ msgstr "切换已选中节点的展开/收起状态"

#~ msgid "C_opy Row"
#~ msgstr "复制行(_O)"

#~ msgid "_Find in Node"
#~ msgstr "在当前节点中搜索(_F)"

#~ msgid "Find into the Selected Node"
#~ msgstr "在当前已选节点中搜索"

#~ msgid "Find in Node_s"
#~ msgstr "在所有节点中搜索(_S)"

#~ msgid "Find into all the Tree Nodes"
#~ msgstr "在所有节点中搜索"

#~ msgid "_Replace in Node"
#~ msgstr "在当前节点中替换(_R)"

#~ msgid "Replace into the Selected Node"
#~ msgstr "在当前已选节点中替换"

#~ msgid "Replace in Node_s"
#~ msgstr "在所有节点中替换(_S)"

#~ msgid "Replace into all the Tree Nodes"
#~ msgstr "在所有节点中替换"

#~ msgid "Code Nodes"
#~ msgstr "代码节点"

#~ msgid "Use Cherries as Nodes Icons"
#~ msgstr "使用樱桃作为节点图标"

#~ msgid "Do Not Display Nodes Icons"
#~ msgstr "不显示节点图标"

#~ msgid "All Nodes"
#~ msgstr "所有节点"

#~ msgid "_Bookmark This Node"
#~ msgstr "标记此节点(_B)"

#~ msgid ""
#~ "Copyright © 2009-2014\n"
#~ "Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>"
#~ msgstr ""
#~ "版权所有 © 2009-2014\n"
#~ "Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>"

#~ msgid "Sort with Drag and Drop, Delete with the Delete Key"
#~ msgstr "拖拽排序，按Delete键可删除"
