# Portuguese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2013 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Vinicius Schmidt <viniciussm@rocketmail.com>, 2013.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CherryTree 0.30.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 11:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-20 01:01-0300\n"
"Last-Translator: Vinicius Schmidt <viniciussm@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:97
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3541
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4976
msgid "Plain Text"
msgstr "Texto Puro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:98
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3543
msgid "Automatic Syntax Highlighting"
msgstr "Realce Automático de Sintaxe"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:109
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:114
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:892
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:118
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:895
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:123
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:148
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:153
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:636
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Exibir números de linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:155
msgid "Highlight Matching Brackets"
msgstr "Destacar parênteses correspondentes"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:164
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:216
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:186
msgid "Insert a CodeBox"
msgstr "Inserir uma caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:375
msgid "Edit CodeBox"
msgstr "Editar a caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:46
msgid "Iterate Latest Find/Replace"
msgstr "Iterar o último Encontrar/Substituir"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:49
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:50
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:51
msgid "Find"
msgstr "Encontrar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:52
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:53
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:109
msgid "Replace in Current Node..."
msgstr "Substituir no nó atual..."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:110
msgid "Search in Current Node..."
msgstr "Pesquisar no nó atual..."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:138
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:244
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:319
#, python-format
msgid "The pattern '%s' was not found"
msgstr "O padrão '%s' não foi encontrado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:140
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:247
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:321
msgid "Matches"
msgstr "Resultados"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:163
msgid "Replace in Selected Node and Subnodes"
msgstr "Substituir no nó selecionado e filhos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:164
msgid "Replace in All Nodes"
msgstr "Substituir em todos os nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:166
msgid "Search in Selected Node and Subnodes"
msgstr "Procurar no nó selecionado e filhos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:167
msgid "Search in All Nodes"
msgstr "Procurar em todos os nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:263
msgid "Replace in Node Names..."
msgstr "Substituir no nome dos nós..."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:264
msgid "Search For a Node Name..."
msgstr "Procurar o nome de um nó..."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:599
msgid "No Previous Search Was Performed During This Session"
msgstr "Nenhuma procura foi realizada previamente durante esta sessão"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:640
#, python-format
msgid "Hide (Restore with '%s')"
msgstr "Esconder (Restaura com '%s')"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:653
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3536
msgid "Node Name"
msgstr "Nome do nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:655
msgid "Line"
msgstr "Linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:657
msgid "Line Content"
msgstr "Conteúdo da linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/findreplace.py:686
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4830
#, python-format
msgid "The Link Refers to a Node that Does Not Exist Anymore (Id = %s)"
msgstr "O link se refere a um nó que não existe mais (Id = %s)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/printing.py:213
msgid "Warning: One or More Images Were Reduced to Enter the Page"
msgstr "Aviso: Uma ou mais imagens foram reduzidas para caber na página"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:172
msgid "New _Instance"
msgstr "Nova _sessão"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:172
msgid "Start a New Instance of CherryTree"
msgstr "Iniciar uma nova sessão do CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:173
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:307
msgid "_Open File"
msgstr "_Abrir arquivo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:173
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1549
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:46
msgid "Open a CherryTree Document"
msgstr "Abrir um documento do CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:174
msgid "_Save"
msgstr "_Salvar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:174
msgid "Save File"
msgstr "Salvar arquivo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:175
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:306
msgid "Save _As"
msgstr "Salvar _como"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:175
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:306
msgid "Save File As"
msgstr "Salvar arquivo como"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:176
msgid "Open Preferences _Directory"
msgstr "Abrir _Diretório de Preferências"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:176
msgid "Open the Directory with Preferences Files"
msgstr "Abre o diretório contendo os arquivos de preferências"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:177
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Configuração de pá_gina"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:177
msgid "Set up the Page for Printing"
msgstr "Configurar a página para impressão"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:178
msgid "_Print"
msgstr "_Imprimir"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:178
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:179
msgid "_Quit"
msgstr "_Sair"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:179
msgid "Quit the Application"
msgstr "Sair do aplicativo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:180
msgid "_Exit CherryTree"
msgstr "_Sair do CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:180
msgid "Exit from CherryTree"
msgstr "Sair do CherryTree "

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:181
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferências"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:181
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1996
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:182
msgid "_Undo"
msgstr "_Desfazer"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:182
msgid "Undo Last Operation"
msgstr "Desfaz última operação"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:183
msgid "_Redo"
msgstr "_Refazer"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:183
msgid "Redo Previously Discarded Operation"
msgstr "Refaz a operação descartada anteriormente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:184
msgid "Insert I_mage"
msgstr "Inserir I_magem"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:184
msgid "Insert an Image"
msgstr "Insere uma imagem"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:185
msgid "Insert _Table"
msgstr "Inserir _Tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:185
msgid "Insert a Table"
msgstr "Insere uma tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:186
msgid "Insert _CodeBox"
msgstr "Inserir _Caixa de Código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:187
msgid "Insert _File"
msgstr "Inserir _Arquivo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:187
msgid "Insert File"
msgstr "Inserir arquivo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:188
msgid "Insert/Edit _Link"
msgstr "Inserir/Editar _Link"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:188
msgid "Insert a Link/Edit the Underlying Link"
msgstr "Insere um link/Edita o link selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:189
msgid "Insert _Anchor"
msgstr "Inserir _Âncora"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:189
msgid "Insert an Anchor"
msgstr "Insere uma âncora"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:190
msgid "Insert T_OC"
msgstr "Inserir S_umário"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:190
msgid "Insert Table of Contents"
msgstr "Insere um sumário do nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:191
msgid "Insert Ti_mestamp"
msgstr "Inserir Marcação de Te_mpo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:191
msgid "Insert Timestamp"
msgstr "Insere marcação de tempo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:192
msgid "Insert _Horizontal Rule"
msgstr "Inserir Régua _Horizontal"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:192
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "Insere uma régua horizontal"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:193
msgid "_Lower Case of Selection/Word"
msgstr "_Tornar Minúscula Seleção/Palavra"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:193
msgid "Lower the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "Torna minúscula a região selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:194
msgid "_Upper Case of Selection/Word"
msgstr "_Tornar Maiúscula Seleção/Palavra"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:194
msgid "Upper the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "Torna maiúscula a região selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:195
msgid "_Toggle Case of Selection/Word"
msgstr "_Alternar Maiúsculo/Minúsculo da Seleção/Palavra"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:195
msgid "Toggle the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "Alterna o estado de capitalização da Seleção"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:196
msgid "Enable/Disable _Spell Check"
msgstr "Ativar/Desativar _verificação ortográfica"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:196
msgid "Toggle Enable/Disable Spell Check"
msgstr "Alterna entre Ativar/Desativar a verificação ortográfica"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:197
msgid "Cu_t as Plain Text"
msgstr "Cor_tar como texto puro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:197
msgid "Cut as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "Corta como texto puro, descartando a formatação de texto rico"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:198
msgid "_Copy as Plain Text"
msgstr "_Copiar como texto puro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:198
msgid "Copy as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "Cola  como texto puro, descartando a formatação de texto rico"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:199
msgid "_Paste as Plain Text"
msgstr "_Colar como texto puro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:199
msgid "Paste as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "Cola como texto puro, descarta a formatação de texto rico"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:200
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:600
msgid "Cu_t Row"
msgstr "Re_cortar linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:200
msgid "Cut the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Recorta as linhas selecionadas/linha atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:201
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:601
msgid "_Copy Row"
msgstr "_Copiar linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:201
msgid "Copy the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Copia as linhas selecionadas/linha atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:202
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:603
msgid "De_lete Row"
msgstr "Ex_cluir linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:202
msgid "Delete the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Exclui as linhas selecionadas/linha atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:203
msgid "_Duplicate Row"
msgstr "_Duplicar linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:203
msgid "Duplicate the Current Row/Selection"
msgstr "Duplica a linha/seleção atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:204
msgid "Move _Up Row"
msgstr "Mover linha _acima"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:204
msgid "Move Up the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Move acima as linhas selecionadas/linha atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:205
msgid "Move _Down Row"
msgstr "Mover linha _abaixo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:205
msgid "Move Down the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Move abaixo as linhas selecionadas/linha atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:206
msgid "Format _Latest"
msgstr "Formatação Mais _Recente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:206
msgid "Memory of Latest Text Format Type"
msgstr "Memória do último tipo de formatação de texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:207
msgid "_Remove Formatting"
msgstr "_Remover Formatação"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:207
msgid "Remove the Formatting from the Selected Text"
msgstr "Remove a formatação do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:208
msgid "Text _Color Foreground"
msgstr "_Cor de frente do texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:208
msgid "Change the Color of the Selected Text Foreground"
msgstr "Muda a cor de frente do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:209
msgid "Text C_olor Background"
msgstr "C_or de fundo do texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:209
msgid "Change the Color of the Selected Text Background"
msgstr "Muda a cor de fundo do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:210
msgid "Toggle _Bold Property"
msgstr "Alternar _Negrito"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:210
msgid "Toggle Bold Property of the Selected Text"
msgstr "Alterna o estado de negrito do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:211
msgid "Toggle _Italic Property"
msgstr "Alternar _Itálico"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:211
msgid "Toggle Italic Property of the Selected Text"
msgstr "Alterna o estado de itálico do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:212
msgid "Toggle _Underline Property"
msgstr "Alternar _Sublinhado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:212
msgid "Toggle Underline Property of the Selected Text"
msgstr "Alterna o estado de sublinhado do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:213
msgid "Toggle Stri_kethrough Property"
msgstr "Alternar Ris_cado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:213
msgid "Toggle Strikethrough Property of the Selected Text"
msgstr "Alterna o estado de riscado do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:214
msgid "Toggle h_1 Property"
msgstr "Alternar h_1"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:214
msgid "Toggle h1 Property of the Selected Text"
msgstr "Alterna o estado de h1 do estado selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:215
msgid "Toggle h_2 Property"
msgstr "Alternar h_2"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:215
msgid "Toggle h2 Property of the Selected Text"
msgstr "Alterna o estado de h2 do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:216
msgid "Toggle h_3 Property"
msgstr "Alternar h_3"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:216
msgid "Toggle h3 Property of the Selected Text"
msgstr "Alterna o estado de h3 do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:217
msgid "Toggle _Small Property"
msgstr "Alternar Texto _Pequeno"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:217
msgid "Toggle Small Property of the Selected Text"
msgstr "Alterna o estado de texto pequeno do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:218
msgid "Toggle Su_perscript Property"
msgstr "Alternar Su_perscript"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:218
msgid "Toggle Superscript Property of the Selected Text"
msgstr "Alterna o estado de superscript do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:219
msgid "Toggle Su_bscript Property"
msgstr "Alternar Su_bscript"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:219
msgid "Toggle Subscript Property of the Selected Text"
msgstr "Alterna o estado de subscript do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:220
msgid "Toggle _Monospace Property"
msgstr "Alternar _Monoespaço"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:220
msgid "Toggle Monospace Property of the Selected Text"
msgstr "Alterna o estado de monoespaço do texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:221
msgid "Set/Unset _Bulleted List"
msgstr "Iniciar/Terminar Lista de _Pontos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:221
msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a Bulleted List"
msgstr "Faz ou desfaz uma lista de pontos no parágrafo ou seleção atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:222
msgid "Set/Unset _Numbered List"
msgstr "Iniciar/Terminar Lista _Enumerada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:222
msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a Numbered List"
msgstr "Faz ou desfaz uma lista enumerada no parágrafo ou seleção atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:223
msgid "Set/Unset _To-Do List"
msgstr "Iniciar/Terminar Lista de _Tarefas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:223
msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a To-Do List"
msgstr "Faz um desfaz uma lista de tarefas no parágrafo ou seleção atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:224
msgid "Justify _Left"
msgstr "Justificar à _esquerda"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:224
msgid "Justify Left the Current Paragraph"
msgstr "Justifica à esquerda o parágrafo atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:225
msgid "Justify _Center"
msgstr "Justificar ao _centro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:225
msgid "Justify Center the Current Paragraph"
msgstr "Justifica ao centro o parágrafo atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:226
msgid "Justify _Right"
msgstr "Justificar à _direita"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:226
msgid "Justify Right the Current Paragraph"
msgstr "Justifica à direita o parágrafo atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:227
msgid "Justify _Fill"
msgstr "Justificar _tudo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:227
msgid "Justify Fill the Current Paragraph"
msgstr "Justifica por completo o parágrafo atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:228
msgid "Add _Node"
msgstr "Adicionar _nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:228
msgid "Add a Node having the same Parent of the Selected Node"
msgstr "Adiciona um nó com o mesmo pai do nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:229
msgid "Add _SubNode"
msgstr "Adicionar nó filho"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:229
msgid "Add a Child Node to the Selected Node"
msgstr "Adiciona um nó filho ao nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:230
msgid "_Duplicate Node"
msgstr "_Duplicar nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:230
msgid "Duplicate the Selected Node"
msgstr "Duplica o nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:231
msgid "Change Node _Properties"
msgstr "Alterar as _propriedades do nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:231
msgid "Edit the Properties of the Selected Node"
msgstr "Edita as propriedades do nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:232
msgid "Toggle _Read Only"
msgstr "Alternar Somente _Leitura"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:232
msgid "Toggle the Read Only Property of the Selected Node"
msgstr "Alterna o estado de somente leitura do nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:233
msgid "Insert Today's Node"
msgstr "Inserir nó do dia de hoje"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:233
msgid "Insert a Node with Hierarchy Year/Month/Day"
msgstr "Insere um novo nó com hierarquia Ano/Mês/Dia"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:234
msgid "Tree _Info"
msgstr "_Informações da árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:234
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3973
msgid "Tree Summary Information"
msgstr "Informações resumidas da árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:235
msgid "Node _Up"
msgstr "Para _cima"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:235
msgid "Move the Selected Node Up"
msgstr "Move para cima o nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:236
msgid "Node _Down"
msgstr "Para _baixo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:236
msgid "Move the Selected Node Down"
msgstr "Move para baixo o nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:237
msgid "Node _Left"
msgstr "Para a _esquerda"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:237
msgid "Move the Selected Node Left"
msgstr "Move o nó selecionado para a esquerda"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:238
msgid "Node _Right"
msgstr "Para a _direita"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:238
msgid "Move the Selected Node Right"
msgstr "Move o nó selecionado para a direita"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:239
msgid "Node Change _Parent"
msgstr "Alterar _pai"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:239
msgid "Change the Selected Node's Parent"
msgstr "Altera o pai do nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:240
msgid "Sort Tree _Ascending"
msgstr "Ordenar Árvore _Ascendendo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:240
msgid "Sort the Tree Ascending"
msgstr "Ordena a árvore de forma ascendente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:241
msgid "Sort Tree _Descending"
msgstr "Ordenar Árvore _Descendendo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:241
msgid "Sort the Tree Descending"
msgstr "Ordena a árvore de forma descendente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:242
msgid "Sort Siblings A_scending"
msgstr "Ordenar Irmãos A_scendendo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:242
msgid "Sort all the Siblings of the Selected Node Ascending"
msgstr "Ordena todos os irmãos do nó selecionado de forma ascendente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:243
msgid "Sort Siblings D_escending"
msgstr "Ordenar Irmãos D_escendendo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:243
msgid "Sort all the Siblings of the Selected Node Descending"
msgstr "Ordena todos os irmãos do nó selecionado de forma descendente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:244
msgid "_Inherit Syntax"
msgstr "_Herdar sintaxe"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:244
msgid ""
"Change the Selected Node's Children Syntax Highlighting to the Parent's "
"Syntax Highlighting"
msgstr ""
"Altera o realce automático de sintaxe dos filhos do nó selecionado para o do "
"pai"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:245
msgid "De_lete Node"
msgstr "Ex_cluir nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:245
msgid "Delete the Selected Node"
msgstr "Exclui o nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:246
msgid "Go _Back"
msgstr "_Retornar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:246
msgid "Go to the Previous Visited Node"
msgstr "Retorna ao nó visitado anteriormente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:247
msgid "Go _Forward"
msgstr "_Avançar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:247
msgid "Go to the Next Visited Node"
msgstr "Ir ao próximo nó visitado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:248
msgid "_Find in Node Content"
msgstr "_Localizar no nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:248
msgid "Find into the Selected Node Content"
msgstr "Pesquisa no conteúdo do nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:249
msgid "Find in _All Nodes Contents"
msgstr "Localizar em _todos os nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:249
msgid "Find into All the Tree Nodes Contents"
msgstr "Pesquisa no conteúdo de todos os nós da árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:250
msgid "Find in _Selected Node and Subnodes Contents"
msgstr "Localizar no nó _selecionado e nós filhos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:250
msgid "Find into the Selected Node and Subnodes Contents"
msgstr "Pesquisa no conteúdo do nó selecionado e dos nós filhos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:251
msgid "Find in _Nodes Names and Tags"
msgstr "Localizar nos nomes ou etiquetas dos nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:251
msgid "Find in Nodes Names and Tags"
msgstr "Pesquisa nos nomes ou etiquetas dos nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:252
msgid "Find _Again"
msgstr "Localizar _novamente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:252
msgid "Iterate the Last Find Operation"
msgstr "Itera a última operação de pesquisa"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:253
msgid "Find _Back"
msgstr "Procurar _reverso"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:253
msgid "Iterate the Last Find Operation in Opposite Direction"
msgstr "Itera a última operação de Encontrar na direção oposta"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:254
msgid "_Replace in Node Content"
msgstr "_Substituir no nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:254
msgid "Replace into the Selected Node Content"
msgstr "Substitui no conteúdo do nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:255
msgid "Replace in _All Nodes Contents"
msgstr "Substituir em _todos os nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:255
msgid "Replace into All the Tree Nodes Contents"
msgstr "Substitui no conteúdo de todos os nós da árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:256
msgid "Replace in _Selected Node and Subnodes Contents"
msgstr "Substituir no nó _selecionado e nós filhos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:256
msgid "Replace into the Selected Node and Subnodes Contents"
msgstr "Substitui no conteúdo do nó selecionado e dos nós filhos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:257
msgid "Replace in Nodes _Names"
msgstr "Substituir no _nome dos nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:257
msgid "Replace in Nodes Names"
msgstr "Substitui no nome dos nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:258
msgid "Replace _Again"
msgstr "Substituir _novamente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:258
msgid "Iterate the Last Replace Operation"
msgstr "Itera a última operação de substituição"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:259
msgid "Show/Hide _Tree"
msgstr "Mostrar/Esconder _Árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:259
msgid "Toggle Show/Hide Tree"
msgstr "Alterna Mostrar/Esconder árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:260
msgid "Show/Hide Tool_bar"
msgstr "Mostrar/Esconder Barra de Ferra_mentas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:260
msgid "Toggle Show/Hide Toolbar"
msgstr "Alterna Mostrar/Esconder Barra de ferramentas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:261
msgid "Show/Hide Node Name _Header"
msgstr "Mostrar/Esconder _Cabeçalho do Nome do Nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:261
msgid "Toggle Show/Hide Node Name Header"
msgstr "Alterna entre mostrar e esconder o nome do nó no cabeçalho"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:262
msgid "Show _All Matches Dialog"
msgstr "Mostrar Janela _Todos os Resultados"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:262
msgid "Show Search All Matches Dialog"
msgstr "Mostra janela de todos os resultados"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:263
msgid "Toggle _Focus Tree/Text"
msgstr "Alternar _Foco Árvore/Texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:263
msgid "Toggle Focus Between Tree and Text"
msgstr "Alterna o foco entre árvore e texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:264
msgid "E_xpand All Nodes"
msgstr "E_xpandir Todos os Nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:264
msgid "Expand All the Tree Nodes"
msgstr "Expande todos os nós da árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:265
msgid "_Collapse All Nodes"
msgstr "_Contrair Todos os Nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:265
msgid "Collapse All the Tree Nodes"
msgstr "Contrai todos os nós da árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:266
msgid "_Increase Toolbar Icons Size"
msgstr "_Aumentar o tamanho dos ícones da barra de ferramentas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:266
msgid "Increase the Size of the Toolbar Icons"
msgstr "Aumenta o tamanho dos ícones da barra de ferramentas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:267
msgid "_Decrease Toolbar Icons Size"
msgstr "_Diminuir o tamanho dos ícones da barra de ferramentas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:267
msgid "Decrease the Size of the Toolbar Icons"
msgstr "Diminui o tamanho dos ícones da barra de ferramentas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:268
msgid "_Full Screen On/Off"
msgstr "_Tela Cheia"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:268
msgid "Toggle Full Screen On/Off"
msgstr "Alterna Tela cheia"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:269
msgid "Add to _Bookmarks"
msgstr "Adicionar aos _favoritos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:269
msgid "Add the Current Node to the Bookmarks List"
msgstr "Adiciona o nó atual à lista de favoritos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:270
msgid "_Remove from Bookmarks"
msgstr "Remover dos _favoritos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:270
msgid "Remove the Current Node from the Bookmarks List"
msgstr "Remove o nó atual da lista de favoritos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:271
msgid "_Handle Bookmarks"
msgstr "_Gerenciar favoritos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:271
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1590
msgid "Handle the Bookmarks List"
msgstr "Gerencia a lista de favoritos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:272
msgid "From _CherryTree File"
msgstr "De um arquivo _CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:272
msgid "Add Nodes of a CherryTree File to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de um arquivo CherryTree para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:273
msgid "From _Plain Text File"
msgstr "De Arquivo Texto _Puro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:273
msgid "Add Node from a Plain Text File to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nó de um arquivo de texto puro à arvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:274
msgid "From _Folder of Plain Text Files"
msgstr "De uma _pasta de arquivos texto puro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:274
msgid "Add Nodes from a Folder of Plain Text Files to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de uma pasta de arquivos texto puro à árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:275
msgid "From _HTML File"
msgstr "De um arquivo _HTML"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:275
msgid "Add Node from an HTML File to the Current Tree"
msgstr "Adiciona um nó de um arquivo HTML à árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:276
msgid "From _Folder of HTML Files"
msgstr "De uma _pasta de arquivos HTML"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:276
msgid "Add Nodes from a Folder of HTML Files to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de uma pasta de arquivos HTML à árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:277
msgid "From _Basket Folder"
msgstr "De uma pasta do _Basket"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:277
msgid "Add Nodes of a Basket Folder to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de uma pasta do Basket para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:278
msgid "From _EssentialPIM HTML File"
msgstr "De um arquivo _EssentialPIM HTML"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:278
msgid "Add Node from an EssentialPIM HTML File to the Current Tree"
msgstr "Adiciona um nó de um arquivo EssentialPIM HTML à árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:279
msgid "From _Gnote Folder"
msgstr "De uma pasta do _Gnote"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:279
msgid "Add Nodes of a Gnote Folder to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de uma pasta do Gnote para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:280
msgid "From _KeepNote Folder"
msgstr "De uma pasta do _KeepNote"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:280
msgid "Add Nodes of a KeepNote Folder to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de uma pasta do KeepNote para árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:281
msgid "From K_eyNote File"
msgstr "De um arquivo K_eynote"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:281
msgid "Add Nodes of a KeyNote File to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de um arquivo KeyNote para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:282
msgid "From K_nowit File"
msgstr "De um arquivo K_nowit"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:282
msgid "Add Nodes of a Knowit File to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de um arquivo Knowit para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:283
msgid "From _Leo File"
msgstr "De um arquivo _Leo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:283
msgid "Add Nodes of a Leo File to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de um arquivo Leo para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:284
msgid "From _Mempad File"
msgstr "De um arquivo _Mempad"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:284
msgid "Add Nodes of a Mempad File to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de um arquivo Mempada para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:285
msgid "From _NoteCase File"
msgstr "De um arquivo _NoteCase"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:285
msgid "Add Nodes of a NoteCase File to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de um arquivo NoteCase para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:286
msgid "From _RedNotebook Folder"
msgstr "De uma pasta do _RedNotebook"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:286
msgid "Add Nodes of a RedNotebook Folder to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de uma pasta do RedNotebook para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:287
msgid "From T_omboy Folder"
msgstr "De uma pasta T_omboy"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:287
msgid "Add Nodes of a Tomboy Folder to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de uma pasta Tomboy para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:288
msgid "From T_reepad Lite File"
msgstr "De um arquivo T_reepad Lite"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:288
msgid "Add Nodes of a Treepad Lite File to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de um arquivo TreePad lite para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:289
msgid "From _TuxCards File"
msgstr "De um arquivo _TuxCards"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:289
msgid "Add Nodes of a TuxCards File to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de um arquivo TuxCards para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:290
msgid "From _Zim Folder"
msgstr "De uma pasta do _Zim"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:290
msgid "Add Nodes of a Zim Folder to the Current Tree"
msgstr "Adiciona nós de uma pasta Zim para a árvore atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:291
msgid "Export To _PDF"
msgstr "Exportar para _PDF"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:291
msgid "Export To PDF"
msgstr "Exportar para PDF"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:292
msgid "Export To _HTML"
msgstr "Exportar para _HTML"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:292
msgid "Export To HTML"
msgstr "Exportar para HTML"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:293
msgid "Export to Multiple Plain _Text Files"
msgstr "Exportar para múltiplos arquivos _texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:293
msgid "Export to Multiple Plain Text Files"
msgstr "Exportar para múltiplos arquivos texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:294
msgid "Export to _Single Plain Text File"
msgstr "Exportar para um _único arquivo texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:294
msgid "Export to Single Plain Text File"
msgstr "Exportar para um único arquivo texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:295
msgid "_Export To CherryTree Document"
msgstr "_Exportar para Documento CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:295
msgid "Export To CherryTree Document"
msgstr "Exportar para Documento CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:296
msgid "_Check Newer Version"
msgstr "_Atualizar CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:296
msgid "Check for a Newer Version"
msgstr "Verifica se há uma versão mais recente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:297
msgid "Online _Manual"
msgstr "_Manual Online"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:297
msgid "Application's Online Manual"
msgstr "Manual online do aplicativo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:298
msgid "_About"
msgstr "_Sobre"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:298
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:749
msgid "About CherryTree"
msgstr "Sobre o CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:299
msgid "C_ut Anchor"
msgstr "C_ortar Âncora"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:299
msgid "Cut the Selected Anchor"
msgstr "Corta a âncora selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:300
msgid "_Copy Anchor"
msgstr "_Copiar Âncora"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:300
msgid "Copy the Selected Anchor"
msgstr "Copia a âncora selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:301
msgid "_Delete Anchor"
msgstr "_Excluir Âncora"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:301
msgid "Delete the Selected Anchor"
msgstr "Exclui a âncora selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:302
msgid "Edit _Anchor"
msgstr "Editar _Âncora"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:302
msgid "Edit the Underlying Anchor"
msgstr "Edita a âncora selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:303
msgid "C_ut Embedded File"
msgstr "C_ortar Arquivo Embutido"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:303
msgid "Cut the Selected Embedded File"
msgstr "Corta o arquivo embutido selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:304
msgid "_Copy Embedded File"
msgstr "_Copiar Arquivo Embutido"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:304
msgid "Copy the Selected Embedded File"
msgstr "Copia o arquivo embutido selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:305
msgid "_Delete Embedded File"
msgstr "_Remover arquivo embutido"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:305
msgid "Delete the Selected Embedded File"
msgstr "Remove do nó o arquivo embutido selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:307
msgid "Open Embedded File"
msgstr "Abrir Arquivo Embutido"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:308
msgid "_Save Image as PNG"
msgstr "_Salvar imagem como PNG"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:308
msgid "Save the Selected Image as a PNG file"
msgstr "Salva a imagem selecionada como um arquivo PNG"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:309
msgid "_Edit Image"
msgstr "_Editar imagem"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:309
msgid "Edit the Selected Image"
msgstr "Edita a imagem selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:310
msgid "C_ut Image"
msgstr "Re_cortar imagem"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:310
msgid "Cut the Selected Image"
msgstr "Recorta a imagem selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:311
msgid "_Copy Image"
msgstr "_Copiar imagem"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:311
msgid "Copy the Selected Image"
msgstr "Copia a imagem selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:312
msgid "_Delete Image"
msgstr "_Remover imagem"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:312
msgid "Delete the Selected Image"
msgstr "Remove a imagem selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:313
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:580
msgid "Edit _Link"
msgstr "Editar _Link"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:313
msgid "Edit the Link Associated to the Image"
msgstr "Editar o link associado à imagem"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:314
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:584
msgid "D_ismiss Link"
msgstr "R_emover link"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:314
msgid "Dismiss the Link Associated to the Image"
msgstr "Esquecer o link associado à imagem"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:315
msgid "Show/Hide _CherryTree"
msgstr "Mostrar/Esconder _CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:315
msgid "Toggle Show/Hide CherryTree"
msgstr "Alterna Mostrar/Esconder CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:316
msgid "Stri_p Trailing Spaces"
msgstr "Retira_r Espaços à Direita"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:316
msgid "Strip Trailing Spaces"
msgstr "Retira Espaços à Direita"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:324
msgid "_File"
msgstr "_Arquivo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:325
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:326
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:455
msgid "For_matting"
msgstr "For_matação"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:327
msgid "_Tree"
msgstr "_Árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:328
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:388
msgid "Node _Move"
msgstr "_Mover nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:329
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:406
msgid "Nodes _Import"
msgstr "_Importar nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:330
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:427
msgid "Nodes E_xport"
msgstr "E_xportar nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:331
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:496
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:541
msgid "C_hange Case"
msgstr "Al_terar Maiúsculo/Minúsculo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:332
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:511
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:555
msgid "_Search"
msgstr "_Pesquisa"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:333
msgid "_View"
msgstr "_Visão"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:334
msgid "_Bookmarks"
msgstr "_Favoritos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:335
msgid "_Import"
msgstr "_Importar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:336
msgid "E_xport"
msgstr "E_xportar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:337
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:396
msgid "Nodes _Sort"
msgstr "Ordenar _nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:473
msgid "_Justify"
msgstr "_Justificar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:479
msgid "_List"
msgstr "_Lista"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:485
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:536
msgid "_Insert"
msgstr "_Inserir"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:501
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:546
msgid "_Row"
msgstr "_Linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:519
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:563
msgid "_Replace"
msgstr "_Substituição"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:580
msgid "Edit the Underlying Link"
msgstr "Edita o link selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:582
msgid "C_ut Link"
msgstr "C_ortar Link"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:582
msgid "Cut the Selected Link"
msgstr "Corta o link selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:583
msgid "_Copy Link"
msgstr "_Copiar link"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:583
msgid "Copy the Selected Link"
msgstr "Copia o link selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:584
msgid "Dismiss the Selected Link"
msgstr "Remove o link selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:585
msgid "_Delete Link"
msgstr "_Apagar link"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:585
msgid "Delete the Selected Link"
msgstr "Apaga o link selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:595
msgid "C_ut Table"
msgstr "Re_cortar tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:595
msgid "Cut the Selected Table"
msgstr "Recorta a tabela selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:596
msgid "_Copy Table"
msgstr "_Cortar tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:596
msgid "Copy the Selected Table"
msgstr "Copia a tabela selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:597
msgid "_Delete Table"
msgstr "_Excluir tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:597
msgid "Delete the Selected Table"
msgstr "Exclui a tabela selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:599
msgid "_Add Row"
msgstr "_Adicionar linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:599
msgid "Add a Table Row"
msgstr "Adiciona uma linha à tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:600
msgid "Cut a Table Row"
msgstr "Recortar uma linha da tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:601
msgid "Copy a Table Row"
msgstr "Copia uma linha da tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:602
msgid "_Paste Row"
msgstr "_Colar linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:602
msgid "Paste a Table Row"
msgstr "Cola uma linha da tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:603
msgid "Delete the Selected Table Row"
msgstr "Deletar a linha selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:605
msgid "Move Row _Up"
msgstr "Mover linha para _cima"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:605
msgid "Move the Selected Row Up"
msgstr "Move para cima a linha selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:606
msgid "Move Row _Down"
msgstr "Mover a linha para _baixo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:606
msgid "Move the Selected Row Down"
msgstr "Move para baixo a linha selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:607
msgid "Sort Rows De_scending"
msgstr "Ordenar Linhas De_scendendo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:607
msgid "Sort all the Rows Descending"
msgstr "Ordena todas as linhas de forma descendente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:608
msgid "Sort Rows As_cending"
msgstr "Ordenar Linhas As_cendendo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:608
msgid "Sort all the Rows Ascending"
msgstr "Ordena todas as linhas de forma ascendente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:610
msgid "_Edit Table Properties"
msgstr "_Editar propriedades da tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:610
msgid "Edit the Table Properties"
msgstr "Altera as propriedades da tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:611
msgid "_Table Export"
msgstr "Exportar _tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:611
msgid "Export Table as CSV File"
msgstr "Exporta tabela como um arquivo CSV"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:622
msgid "Insert _NewLine"
msgstr "Inserir _NovaLinha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:622
msgid "Insert NewLine Char"
msgstr "Inserir caracter _NovaLinha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:633
msgid "Change CodeBox _Properties"
msgstr "Alterar as _propriedades da caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:633
msgid "Edit the Properties of the CodeBox"
msgstr "Edita as propriedades da caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:634
msgid "CodeBox _Load From Text File"
msgstr "_Carregar de um arquivo de texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:634
msgid "Load the CodeBox Content From a Text File"
msgstr "Carrega na Caixa de Código o conteúdo de um arquivo de texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:635
msgid "CodeBox _Save To Text File"
msgstr "_Salvar em um arquivo de texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:635
msgid "Save the CodeBox Content To a Text File"
msgstr "Salva o conteúdo da Caixa de Código em um arquivo de texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:637
msgid "C_ut CodeBox"
msgstr "Re_cortar caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:637
msgid "Cut the Selected CodeBox"
msgstr "Recorta a caixa de código selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:638
msgid "_Copy CodeBox"
msgstr "_Copiar caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:638
msgid "Copy the Selected CodeBox"
msgstr "Copia a caixa de código selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:639
msgid "_Delete CodeBox"
msgstr "_Excluir caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:639
msgid "Delete the Selected CodeBox"
msgstr "Deleta a caixa de código selecionada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:640
msgid "Delete CodeBox _Keep Content"
msgstr "Apagar caixa de código, Manter conteúdo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:640
msgid "Delete the Selected CodeBox But Keep Its Content"
msgstr "Apaga a Caixa de Código selecionada mas mantém seu conteúdo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:642
msgid "Increase CodeBox Width"
msgstr "Aumentar a largura da caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:642
msgid "Increase the Width of the CodeBox"
msgstr "Aumentar a largura da caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:643
msgid "Decrease CodeBox Width"
msgstr "Diminuir a largura da caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:643
msgid "Decrease the Width of the CodeBox"
msgstr "Diminuir a largura da caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:644
msgid "Increase CodeBox Height"
msgstr "Aumentar a altura da caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:644
msgid "Increase the Height of the CodeBox"
msgstr "Aumentar a altura da caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:645
msgid "Decrease CodeBox Height"
msgstr "Diminuir a altura da caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/menus.py:645
msgid "Decrease the Height of the CodeBox"
msgstr "Diminuir a altura da caixa de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:567
msgid "Save File as"
msgstr "Salvar arquivo como"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:598
msgid "Select File"
msgstr "Selecione o arquivo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:629
msgid "Select Folder"
msgstr "Selecione uma pasta"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:657
msgid "Question"
msgstr "Pergunta"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:672
msgid "Info"
msgstr "Informação"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:678
msgid "This Change will have Effect Only After Restarting CherryTree"
msgstr "Esta mudança só terá efeito após reiniciar o CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:688
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:970
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1004
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1047
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:700
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:711
msgid ""
"A Hierarchical Note Taking Application, featuring Rich Text and Syntax "
"Highlighting"
msgstr ""
"Um organizador de notas hierárquicas, com recursos de Texto Rico e Realce de "
"Sintaxe"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:712
msgid ""
"\n"
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"  \n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"  \n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"
"MA 02110-1301, USA.\n"
msgstr ""
"\n"
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"  \n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"  \n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"
"MA 02110-1301, USA.\n"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:732
msgid "Armenian"
msgstr "Armênio"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:733
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chinês Simplificado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:734
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:735
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:736
msgid "French"
msgstr "Francês"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:737
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:738
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:739
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:740
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:741
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:742
msgid "Portuguese Brazil"
msgstr "Português Brasileiro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:743
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:744
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:745
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:746
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:747
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1007
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1050
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1008
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1052
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1020
msgid "Temporary Files were Created and Opened with External Applications."
msgstr "Arquivos temporários foram criados e abertos por aplicações externas."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1020
msgid "Quit the External Applications Before Quit CherryTree."
msgstr "Saia das aplicações externas antes de sair do CherryTree."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1020
msgid "Did you Quit the External Applications?"
msgstr "Você saiu das aplicações externas?"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1051
msgid "No"
msgstr "Não"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1066
msgid "The Current Document was Updated."
msgstr "O documento atual foi modificado."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1066
msgid "Do you want to Save the Changes?"
msgstr "Você quer gravar as alterações?"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1109
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1413
msgid "To WebSite"
msgstr "Para WebSite"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1120
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1427
msgid "To File"
msgstr "Para Arquivo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1135
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1434
msgid "To Folder"
msgstr "Para Pasta"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1150
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1420
msgid "To Node"
msgstr "Para Nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1186
msgid "Anchor Name (optional)"
msgstr "Nome da âncora (opcional)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1260
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3934
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4972
msgid "No Node is Selected"
msgstr "Nenhum nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1273
msgid "There are No Anchors in the Selected Node"
msgstr "Não há nenhuma âncora no nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1275
msgid "Choose Existing Anchor"
msgstr "Escolha uma âncora existente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1275
msgid "Anchor Name"
msgstr "Nome da âncora"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1414
msgid "Involved Nodes"
msgstr "Nós envolvidos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1420
msgid "Selected Text Only"
msgstr "Somente texto selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1421
msgid "Selected Node Only"
msgstr "Somente nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1422
msgid "Selected Node and Subnodes"
msgstr "Nó selecionado e filhos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1423
msgid "All the Tree"
msgstr "Toda a árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1434
msgid "Include Node Name"
msgstr "Incluir nome do nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1440
msgid "Links Tree in Every Page"
msgstr "Árvore de links em cada página"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1445
msgid "New Node in New Page"
msgstr "Novo nó em uma nova página"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1510
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1243
msgid "Insert _Special Character"
msgstr "Inserir Caracter _Especial"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1512
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1245
msgid "Insert a Special Character"
msgstr "Inserir um caracter especial"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1541
msgid "_Recent Documents"
msgstr "Documentos _recentes"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1543
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1550
msgid "Open a Recent CherryTree Document"
msgstr "Abrir um documento recente do CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/support.py:1575
#, python-format
msgid "The Document %s was Not Found"
msgstr "O documento %s não foi encontrado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:68
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:423
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(sem sugestões)"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:439
msgid "Add \"{}\" to Dictionary"
msgstr "Adicionar \"{}\" ao dicionário"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:442
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignorar todos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:453
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:464
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugestões"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/exports.py:119
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:808
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1482
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1680
msgid "CherryTree Document"
msgstr "Documento CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/exports.py:180
msgid "PDF File"
msgstr "Arquivo PDF"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/exports.py:266
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:966
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:974
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:987
msgid "Plain Text Document"
msgstr "Documento Texto Puro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/exports.py:669
msgid "Index"
msgstr "Índice"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:616
msgid "Tab Width"
msgstr "Largura da tabulação"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:622
msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
msgstr "Inserir espaços ao invés de tabulações"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:624
msgid "Use Line Wrapping"
msgstr "Usar quebra de linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:628
msgid "Line Wrapping Indentation"
msgstr "Indentação de quebra de linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:634
msgid "Enable Automatic Indentation"
msgstr "Habilitar indentação automática"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:640
msgid "Vertical Space Around Lines"
msgstr "Espaço vertical entre as linhas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:648
msgid "Vertical Space in Wrapped Lines"
msgstr "Espaço vertical entre linhas quebradas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:665
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:998
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1035
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor de texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:675
msgid "Timestamp Format"
msgstr "Formato da marcação de tempo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:685
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Régua horizontal"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:693
msgid "Special Characters"
msgstr "Caracteres especiais"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:697
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1562
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1739
msgid "Reset to Default"
msgstr "Restaurar valores padrão"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:720
msgid "Chars to Select at Double Click"
msgstr "Caracteres a selecionar em clique duplo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:732
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:898
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1095
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1469
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1876
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2018
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:750
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1696
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1781
msgid "Are you sure to Reset to Default?"
msgstr "Você realmente quer restaurar aos valores padrão?"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:806
msgid "Enable Spell Check"
msgstr "Habilitar verificação ortográfica"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:810
msgid "Spell Check Language"
msgstr "Idioma da verificação ortográfica"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:823
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4980
msgid "Spell Check"
msgstr "Verificação Ortográfica"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:833
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1141
msgid "Light Background, Dark Text"
msgstr "Fundo claro, texto escuro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:834
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1142
msgid "Dark Background, Light Text"
msgstr "Fundo escuro, texto claro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:836
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1144
msgid "Custom Background"
msgstr "Fundo personalizado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:841
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1149
msgid "and Text"
msgstr "e texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:851
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1159
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:871
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1026
msgid "Show White Spaces"
msgstr "Exibir espaços"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:873
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1028
msgid "Highlight Current Line"
msgstr "Destacar linha atual"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:875
msgid "Expand CodeBoxes Automatically"
msgstr "Expandir caixas de código automaticamente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:879
msgid "Embedded File Icon Size"
msgstr "Tamanho do ícone do arquivo embutido"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:885
msgid "Limit of Undoable Steps Per Node"
msgstr "Limite de passos reversíveis por nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:993
msgid "Enable Smart Quotes Auto Replacement"
msgstr "Habilitar substituição automática de aspas curvas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1018
msgid "Style Scheme"
msgstr "Esquema de Cores"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1069
msgid "Tree Nodes Names Wrapping Width"
msgstr "Largura máxima do nome dos nós antes de quebrar linha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1075
msgid "Display Tree on the Right Side"
msgstr "Mostrar árvore no lado direito"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1077
msgid "Move Focus to Text at Mouse Click"
msgstr "Mover foco ao texto ao clicar com o mouse"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1079
msgid "Expand Node at Mouse Click"
msgstr "Expandir nó ao clicar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1083
msgid "Last Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "Últimos Nós Visitados no cabeçalho"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1179
msgid "Use Different Cherries per Level"
msgstr "Cerejas de cores distintas por nível"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1180
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3518
msgid "Use Selected Icon"
msgstr "Escolher Ícone"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1182
msgid "No Icon"
msgstr "Sem cones"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1195
msgid "Default Text Nodes Icons"
msgstr "Ícones padrão dos nós de texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1209
msgid "Restore Expanded/Collapsed Status"
msgstr "Restaurar estado expandido/contraído"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1210
msgid "Expand all Nodes"
msgstr "Expandir todos os nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1212
msgid "Collapse all Nodes"
msgstr "Contrair todos os nós"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1214
msgid "Nodes in Bookmarks Always Visible"
msgstr "Nós favoritados sempre visíveis"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1222
msgid "Nodes Status at Startup"
msgstr "Estado dos Nós na Inicialização"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1289
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3627
msgid "Select Node Icon"
msgstr "Selecione um ícone para o nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1324
msgid "Text Font"
msgstr "Fonte de texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1325
msgid "Code Font"
msgstr "Fonte de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1326
msgid "Tree Font"
msgstr "Fonte da árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1343
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2014
msgid "Fonts"
msgstr "Fontes"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1375
msgid "Enable Custom Web Link Clicked Action"
msgstr "Executar um comando personalizado ao clicar em link web"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1377
msgid "Enable Custom File Link Clicked Action"
msgstr "Executar comando personalizado ao clicar em link para arquivo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1379
msgid "Enable Custom Folder Link Clicked Action"
msgstr "Executar comando personalizado ao clicar em link para pasta"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1388
msgid "Custom Actions"
msgstr "Ações Personalizadas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1444
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1453
msgid "Underline Links"
msgstr "Sublinhar Links"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1455
msgid "Use Relative Paths for Files And Folders"
msgstr "Usar caminhos relativos para arquivos e pastas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1459
msgid "Anchor Size"
msgstr "Tamanho da âncora"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1559
msgid "Change Selected"
msgstr "Alterar selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1573
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1574
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2012
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2013
msgid "Tree"
msgstr "Árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1575
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1576
msgid "Format"
msgstr "Formatação"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1577
msgid "Find/Replace"
msgstr "Localizar/Substituir"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1578
msgid "View"
msgstr "Visão"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1579
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1580
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1600
msgid "Edit Keyboard Shortcut"
msgstr "Escolher atalho de teclado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1607
msgid "No Keyboard Shortcut"
msgstr "Não definir atalho"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1677
#, python-format
msgid "The Keyboard Shortcut '%s' is already in use"
msgstr "O atalho '%s' já está em uso"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1677
#, python-format
msgid "The current associated action is '%s'"
msgstr "A ação associada atualmente é '%s'"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1677
msgid "Do you want to steal the shortcut?"
msgstr "Você quer mover este atalho?"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1733
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1736
msgid "Remove Selected"
msgstr "Remover selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1766
msgid "Select Element to Add"
msgstr "Selecione o elemento a ser adicionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1803
msgid "Enable System Tray Docking"
msgstr "Fixar na bandeja do sistema"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1804
msgid "Start Minimized in the System Tray"
msgstr "Iniciar minimizado na bandeja do sistema"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1805
msgid "Use AppIndicator for Docking"
msgstr "Usar AppIndicator para fixar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1810
msgid "System Tray"
msgstr "Bandeja do Sistema"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1827
msgid "Autosave Every"
msgstr "Salvar automaticamente a cada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1830
msgid "Minutes"
msgstr "minutos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1834
msgid "Autosave on Quit"
msgstr "Salvar automaticamente ao sair"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1835
msgid "Create a Backup Copy Before Saving"
msgstr "Criar uma cópia de segurança antes de salvar"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1838
msgid "Number of Backups to Keep"
msgstr "Número de cópias de segurança para manter"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1856
msgid "Saving"
msgstr "Salvando"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1865
msgid "Automatically Check for Newer Version"
msgstr "Verificar automaticamente novas versões"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1866
msgid "Reload Document From Last Session"
msgstr "Recarregar documento da última sessão"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1867
msgid "Reload After External Update to CT* File"
msgstr "Recarregar após modificação externa do arquivo CT*"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1892
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:1988
msgid "The New Language will be Available Only After Restarting CherryTree"
msgstr "O novo idioma estará disponível somente após reiniciar o CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2008
msgid "Text and Code"
msgstr "Texto e Código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2009
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2010
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3540
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4975
msgid "Rich Text"
msgstr "Texto Rico"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2011
msgid "Plain Text and Code"
msgstr "Texto Puro e Código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2015
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2016
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de Ferramentas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/config.py:2017
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atalhos de Teclado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:63
msgid "Rename Column"
msgstr "Renomear coluna"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:74
msgid "Delete Column"
msgstr "Excluir coluna"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:82
msgid "Add Column"
msgstr "Adicionar coluna"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:93
msgid "Move Column Left"
msgstr "Mover coluna para a esquerda"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:101
msgid "Move Column Right"
msgstr "Mover coluna para a direita"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:183
msgid "Rows"
msgstr "Linhas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:187
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:202
msgid "Table Size"
msgstr "Tamanho da tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:207
msgid "Min Width"
msgstr "Largura mínima"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:211
msgid "Max Width"
msgstr "Largura máxima"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:226
msgid "Column Properties"
msgstr "Propriedades da coluna"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:231
msgid "Import from CSV File"
msgstr "Importar de um arquivo CSV"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:270
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:292
msgid "CSV File"
msgstr "Arquivo CSV"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:286
msgid "Insert Table"
msgstr "Inserir tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:321
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3524
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/imports.py:2361
msgid "click me"
msgstr "clique aqui"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:330
msgid "Click to Edit the Column Settings"
msgstr "Clique para editar as configurações da coluna"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:377
msgid "Edit Table Properties"
msgstr "Editar propriedades da tabela"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/tablez.py:472
msgid "Table Column Action"
msgstr "Ações da Coluna"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:238
msgid "Checking for Newer Version..."
msgstr "Procurando por atualizações..."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:251
msgid "A Newer Version Is Available!"
msgstr "Uma nova versão está disponível!"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:257
msgid "You Are Using the Latest Version Available"
msgstr "Você está usando a última versão disponível"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:259
msgid "You Are Using a Development Version"
msgstr "Você está usando uma versão de desenvolvimento"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:263
msgid "Failed to Retrieve Latest Version Information - Try Again Later"
msgstr ""
"Não foi possível buscar informações da última versão - Tente novamente mais "
"tarde"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:297
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3949
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4550
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:5027
msgid "No Text is Selected"
msgstr "Nenhum texto foi selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:784
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2471
msgid "The new parent can't be one of his children!"
msgstr "O novo pai não pode ser um de seus filhos!"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:832
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2048
#, python-format
msgid "\"%s\" is Not a CherryTree Document"
msgstr "\"%s\" não é um documento CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:838
msgid "NoteCase Document"
msgstr "Documento NoteCase"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:930
msgid "EPIM HTML Document"
msgstr "Documento HTML EPIM"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:944
msgid "HTML Document"
msgstr "Documento HTML"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1000
msgid "Treepad Document"
msgstr "Documento TreePad"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1021
msgid "KeyNote Document"
msgstr "Documento KeyNote"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1041
msgid "Mempad Document"
msgstr "Documento Mempad"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1060
msgid "Knowit Document"
msgstr "Documento Knowit"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1080
msgid "Leo Document"
msgstr "Documento Loe"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1112
msgid "Who is the Parent?"
msgstr "Quem é o pai?"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1119
msgid "The Tree Root"
msgstr "A raiz da árvore"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1120
msgid "The Selected Node"
msgstr "O nó selecionado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1336
msgid "The Document was Reloaded After External Update to CT* File"
msgstr ""
"O documento foi recarregado após uma atualização externa ao arquivo CT*"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1363
msgid "CherryTree Hierarchical Note Taking"
msgstr "CherryTree - Gerenciador de notas hierárquicas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1646
#, python-format
msgid "You Have No Write Access to %s"
msgstr "Você não tem acesso de escrita a %s"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1660
msgid "Writing to Disk..."
msgstr "Escrevendo no disco..."

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1782
msgid "Choose Storage Type"
msgstr "Escolha o tipo de armazenamento"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1789
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1792
msgid "Not Protected"
msgstr "não protegido"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1790
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1794
msgid "Password Protected"
msgstr "protegido por senha"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1801
msgid "Storage Type"
msgstr "Tipo de Armazenamento"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1812
msgid "Enter the New Password Twice"
msgstr "Digite duas vezes a nova senha do arquivo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1855
msgid "The Password Fields Must be Filled"
msgstr "Os campos de senha precisam ser preenchidos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1858
msgid "The Two Inserted Passwords Do Not Match"
msgstr "As duas senhas digitadas são diferentes"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1862
#, python-format
msgid "The Characters  %s  are Not Allowed"
msgstr "Os caracteres %s não são permitidos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1880
msgid ""
"Binary Executable '7za' Not Found, Check The Package 'p7zip-full' to be "
"Installed Properly"
msgstr ""
"O executável '7za' não foi encontrado, verifique se o pacote 'p7zip-full' "
"está instalado corretamente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1886
#, python-format
msgid "Enter Password for %s"
msgstr "Digite a senha para %s"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1957
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:1974
msgid "Wrong Password"
msgstr "Senha errada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2459
msgid "Select the New Parent"
msgstr "Selecione o novo pai"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2463
msgid "The new parent can't be the very node to move!"
msgstr "O novo pai não pode ser o mesmo nó a ser movido!"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2466
msgid "The new chosen parent is still the old parent!"
msgstr "O pai escolhido é o mesmo pai atual!"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2719
msgid "New Node Properties"
msgstr "Novas propriedades do nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2779
msgid "New Child Node Properties"
msgstr "Propriedades do novo nó filho"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2803
#, python-format
msgid "Are you sure to <b>Delete the node '%s'?</b>"
msgstr "Tem certeza de que quer <b>Excluir o nó '%s'?</b>"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2805
msgid "The node <b>has Children, they will be Deleted too!</b>"
msgstr "O nó <b>possui filhos, eles também serão excluídos!</b>"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2839
msgid "Node Properties"
msgstr "Propriedades do nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:2852
msgid ""
"Leaving the Node Type Rich Text you will Lose all Formatting for This Node, "
"Do you want to Continue?"
msgstr ""
"Ao sair do modo Texto Rico você perderá todas as formatações neste nó. Você "
"quer continuar?"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3396
msgid "Search for"
msgstr "Procurar por"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3403
msgid "Replace with"
msgstr "Substituir com"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3418
msgid "Match Case"
msgstr "Diferenciar Maiúscula/Minúscula"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3420
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expressão regular"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3422
msgid "Whole Word"
msgstr "Palavra inteira"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3424
msgid "Start Word"
msgstr "Palavra inicial"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3426
msgid "Forward"
msgstr "Para frente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3428
msgid "Backward"
msgstr "Para trás"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3431
msgid "All, List Matches"
msgstr "Tudo, Listar Resultados"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3433
msgid "First From Selection"
msgstr "Primeiro da seleção"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3436
msgid "First in All Range"
msgstr "Primeiro em todo o alcance"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3439
msgid "Show Iterated Find/Replace Dialog"
msgstr "Exibir Janela de Encontrar/Substituir Iterado"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3459
msgid "Search options"
msgstr "Opções de pesquisa"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3507
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3509
msgid "Use Selected Color"
msgstr "Escolher Cor"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3565
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4974
msgid "Node Type"
msgstr "Tipo do nó"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3579
msgid "Tags for Searching"
msgstr "Etiquetas para pesquisa"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3583
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4978
msgid "Read Only"
msgstr "Somente Leitura"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3606
msgid "Choose Existing Tag"
msgstr "Escolha uma etiqueta existente"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3606
msgid "Tag Name"
msgstr "Nome da Etiqueta"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3657
msgid "The Size of the Toolbar Icons is already at the Maximum Value"
msgstr "O tamanho dos ícones da barra de ferramentas já está no valor máximo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3665
msgid "The Size of the Toolbar Icons is already at the Minimum Value"
msgstr "O tamanho dos ícones da barra de ferramentos já está no valor mínimo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3755
msgid "Edit Anchor"
msgstr "Editar âncora"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3758
msgid "Insert Anchor"
msgstr "Inserir âncora"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3779
msgid "The Maximum Size for Embedded Files is 10 MB"
msgstr "O tamanho máximo para arquivos embutidos é 10 MB"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3843
msgid "Cannot Edit Embedded File in Read Only Node"
msgstr "Não é possível alterar arquivos embutidos em um nó Somente Leitura"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3857
msgid "Embedded File Automatically Updated:"
msgstr "Arquivo embutido atualizado automaticamente:"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3906
msgid "Not Any H1, H2 or H3 Formatting Found"
msgstr "Nenhuma formatação H1, H2 OU H3 encontrada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3926
msgid "This Feature is Available Only in Rich Text Nodes"
msgstr "Este recurso está disponível apenas em nós de texto rico"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3928
msgid "This Feature is Not Available in Automatic Syntax Highlighting Nodes"
msgstr ""
"Este recurso não está disponível em nós com realce automático de sintaxe"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3941
msgid "The Tree is Empty!"
msgstr "A árvore está vazia!"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3960
msgid "The Selected Node is Read Only"
msgstr "O nó selecionado é Somente Leitura"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3981
msgid "Number of Rich Text Nodes"
msgstr "Número de nós Texto Rico"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3984
msgid "Number of Plain Text Nodes"
msgstr "Número de nós Texto Puro"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3987
msgid "Number of Code Nodes"
msgstr "Número de nós de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3990
msgid "Number of Images"
msgstr "Número de imagens"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3993
msgid "Number of Embedded Files"
msgstr "Número de arquivos embutidos"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3996
msgid "Number of Tables"
msgstr "Número de tabelas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:3999
msgid "Number of CodeBoxes"
msgstr "Número de caixas de código"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4002
msgid "Number of Anchors"
msgstr "Número de âncoras"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4089
msgid "Image Format Not Recognized"
msgstr "Formato de imagem desconhecido"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4093
msgid "Image Properties"
msgstr "Propriedades da imagem"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4174
msgid "PNG Image"
msgstr "Imagem PNG"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4180
#, python-format
msgid "Write to %s Failed"
msgstr "Escrever para %s falhou"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4289
msgid "Lines Stripped"
msgstr "Linhas Retiradas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4423
msgid "No Previous Text Format Was Performed During This Session"
msgstr "Nenhuma formatação de texto foi feita previamente nesta sessão"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4511
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4578
msgid "Insert/Edit Link"
msgstr "Inserir/Editar Link"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4556
msgid "Link Name"
msgstr "Nome do link"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4568
msgid "The Cursor is Not into a Paragraph"
msgstr "O cursor não está em um parágrafo"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4583
msgid "Pick a Color"
msgstr "Escolha uma cor"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4812
#, python-format
msgid "The File Link '%s' is Not Valid"
msgstr "O link para o arquivo '%s' é inválido"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4821
#, python-format
msgid "The Folder Link '%s' is Not Valid"
msgstr "O link para a pasta '%s' é inválido"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4840
#, python-format
msgid "No anchor named '%s' found"
msgstr "Nenhuma âncora de nome '%s' encontrada"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4974
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4979
#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4980
msgid ": "
msgstr ": "

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/core.py:4979
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: /home/giuspen/Software/GIT-SW/git_cherrytree/modules/imports.py:2259
msgid "Downloading"
msgstr "Transferindo"

#~ msgid "Toggle Node _Expanded/Collapsed"
#~ msgstr "Alternar Nó _Expandido/Contraído"

#~ msgid "Toggle Expanded/Collapsed Status of the Selected Node"
#~ msgstr "Alterna estado de expandido/contraído do nó selecionado"

#~ msgid "C_opy Row"
#~ msgstr "C_opiar linha"

#~ msgid "_Find in Node"
#~ msgstr "_Procurar no nó atual"

#~ msgid "Find into the Selected Node"
#~ msgstr "Procura dentro do nó selecionado"

#~ msgid "Find in Node_s"
#~ msgstr "Procurar em todos os nó_s"

#~ msgid "Find into all the Tree Nodes"
#~ msgstr "Procura dentro de todos os nós da árvore"

#~ msgid "_Replace in Node"
#~ msgstr "_Substituir no nó atual"

#~ msgid "Replace into the Selected Node"
#~ msgstr "Substitui dentro do nó selecionado"

#~ msgid "Replace in Node_s"
#~ msgstr "Substituir em todos os nó_s"

#~ msgid "Replace into all the Tree Nodes"
#~ msgstr "Substitui dentro de todos os nós da árvore"

#~ msgid "Code Nodes"
#~ msgstr "Nós de código"

#~ msgid "Use Cherries as Nodes Icons"
#~ msgstr "Usar cerejas como ícone dos nós"

#~ msgid "Do Not Display Nodes Icons"
#~ msgstr "Não mostrar ícones nos nós"

#~ msgid "All Nodes"
#~ msgstr "Todos os nós"

#~ msgid "_Bookmark This Node"
#~ msgstr "_Favoritar este nó"

#~ msgid ""
#~ "Copyright © 2009-2014\n"
#~ "Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>"
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © 2009-2014\n"
#~ "Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>"

#~ msgid "Sort with Drag and Drop, Delete with the Delete Key"
#~ msgstr "Ordene com Arrastar e Soltar, delete com o botão Delete"

#, fuzzy
#~ msgid "Updated Embedded File"
#~ msgstr "Número de arquivos embutidos"

#~ msgid "Find a _Node"
#~ msgstr "Procurar um_ nó"

#~ msgid "Find a Node from its Name"
#~ msgstr "Procura um nó a partir do nome"
