# Italian translations for cherrytree package.
# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>, 2010.
# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014, 2015, 2018, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cherrytree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-02 08:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-04 06:41+0200\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <it@workshop-chapina.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/printing.py:217
msgid "Warning: One or More Images Were Reduced to Enter the Page"
msgstr ""
"Attenzione: una o più immagini è stata ridotta per adattarsi alla pagina"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:68
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:430
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(nessun suggerimento)"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:446
msgid "Add \"{}\" to Dictionary"
msgstr "Aggiungi \"{}\" al dizionario"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:449
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignora tutto"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:460
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/pgsc_spellcheck.py:471
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggerimenti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:270
msgid "Checking for Newer Version..."
msgstr "Verifica disponibilità nuova versione..."

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:283
msgid "A Newer Version Is Available!"
msgstr "Una nuova versione è disponibile!"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:289
msgid "You Are Using the Latest Version Available"
msgstr "Stai usando l'ultima versione disponibile"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:291
msgid "You Are Using a Development Version"
msgstr "Stai usando una versione di sviluppo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:295
msgid "Failed to Retrieve Latest Version Information - Try Again Later"
msgstr "Recupero delle informazioni sull'ultima versione - riprova più tardi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:328
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3929
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4557
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:5044
msgid "No Text is Selected"
msgstr "Nessun testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:828
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:2454
msgid "The new parent can't be one of his children!"
msgstr "Il nuovo padre non può essere uno dei suoi figli!"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:852
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1541
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1739
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/exports.py:153
msgid "CherryTree Document"
msgstr "Documento di CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:876
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:2020
#, python-format
msgid "\"%s\" is Not a CherryTree Document"
msgstr "\"%s\" non è un documento di CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:882
msgid "NoteCase Document"
msgstr "Documento di NoteCase"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:979
msgid "EPIM HTML Document"
msgstr "Documento HTML di EPIM"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:993
msgid "HTML Document"
msgstr "Documento HTML"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1015
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1023
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1036
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/exports.py:300
msgid "Plain Text Document"
msgstr "Documento di testo semplice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1049
msgid "Treepad Document"
msgstr "Documento di Treepad"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1070
msgid "KeyNote Document"
msgstr "Documento di KeyNote"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1090
msgid "Mempad Document"
msgstr "Documento di Mempad"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1109
msgid "Knowit Document"
msgstr "Documento di Knowit"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1129
msgid "Leo Document"
msgstr "Documento di Leo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1161
msgid "Who is the Parent?"
msgstr "Chi è il padre?"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1168
msgid "The Tree Root"
msgstr "La radice dell'albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1169
msgid "The Selected Node"
msgstr "Il nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1290
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1804
msgid "Insert _Special Character"
msgstr "Inserisci carattere _speciale"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1292
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1806
msgid "Insert a Special Character"
msgstr "Inserisci un carattere speciale"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1383
msgid "The Document was Reloaded After External Update to CT* File"
msgstr ""
"Il documento è stato ricaricato dopo un aggiornamento esterno al file CT*"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1410
msgid "CherryTree Hierarchical Note Taking"
msgstr "CherryTree - Gestore di appunti gerarchico"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1705
#, python-format
msgid "You Have No Write Access to %s"
msgstr "Non disponi dell'accesso in scrittura su %s"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1719
msgid "Writing to Disk..."
msgstr "Scrittura su disco in corso..."

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1843
msgid ""
"Binary Executable '7za' Not Found, Check The Package 'p7zip-full' to be "
"Installed Properly"
msgstr ""
"Binario eseguibile '7za' non trovato, Controlla che il pacchetto 'p7zip-"
"full' sia installato correttamente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1849
#, python-format
msgid "Enter Password for %s"
msgstr "Inserisci la password per %s"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1921
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:1938
msgid "Wrong Password"
msgstr "Password errata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:2442
msgid "Select the New Parent"
msgstr "Seleziona il nuovo padre"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:2446
msgid "The new parent can't be the very node to move!"
msgstr "Il nuovo padre non può essere lo stesso nodo da spostare!"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:2449
msgid "The new chosen parent is still the old parent!"
msgstr "Il nuovo padre scelto è ancora il vecchio padre!"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:2716
msgid "New Node Properties"
msgstr "Proprietà del nuovo nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:2779
msgid "New Child Node Properties"
msgstr "Proprietà del nuovo nodo figlio"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:2807
#, python-format
msgid "Are you sure to <b>Delete the node '%s'?</b>"
msgstr "Sei sicuro di voler <b>eliminare il nodo '%s'?</b>"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:2809
msgid "The node <b>has Children, they will be Deleted too!</b>"
msgstr "Il nodo <b>ha figli che saranno eliminati!</b>"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:2846
msgid "Node Properties"
msgstr "Proprietà del nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:2859
msgid ""
"Leaving the Node Type Rich Text you will Lose all Formatting for This Node, "
"Do you want to Continue?"
msgstr ""
"Abbandonando il tipo di nodo testo formattato perderai tutta la "
"formattazione del testo per questo nodo, Vuoi continuare?"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3420
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3422
msgid "Use Selected Color"
msgstr "Utilizza il colore selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3434
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1515
msgid "Use Selected Icon"
msgstr "Utilizza l'icona selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3440
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:322
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/imports.py:2733
msgid "click me"
msgstr "fai clic qui"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3452
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:920
msgid "Node Name"
msgstr "Nome nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3456
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4982
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1669
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2375
msgid "Rich Text"
msgstr "Testo formattato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3457
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4983
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1670
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:95
msgid "Plain Text"
msgstr "Testo semplice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3459
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3512
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:96
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:178
msgid "Automatic Syntax Highlighting"
msgstr "Evidenziazione automatica della sintassi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3479
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4981
msgid "Node Type"
msgstr "Tipo nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3493
msgid "Tags for Searching"
msgstr "Etichette per ricerca"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3497
msgid "Read Only"
msgstr "Sola lettura"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3530
msgid "Choose Existing Tag"
msgstr "Scegli etichetta esistente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3530
msgid "Tag Name"
msgstr "Nome etichetta"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3557
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1627
msgid "Select Node Icon"
msgstr "Seleziona icona del nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3588
msgid "The Size of the Toolbar Icons is already at the Maximum Value"
msgstr "La dimensione della barra degli strumenti è già al valore massimo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3596
msgid "The Size of the Toolbar Icons is already at the Minimum Value"
msgstr "La dimensione della barra degli strumenti è già al valore minimo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3691
msgid "Edit Anchor"
msgstr "Modifica ancora"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3694
msgid "Insert Anchor"
msgstr "Inserisci ancora"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3716
msgid "No CodeBox is Selected"
msgstr "Nessun blocco di codice è selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3724
#, python-format
msgid ""
"You must associate a command to '%s'.\n"
"Do so in the Preferences Dialog"
msgstr ""
"Devi associare un comando a '%s'.\n"
"Puoi farlo nella finestra delle preferenze"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3731
msgid "Do you want to Execute the Code?"
msgstr "Vuoi eseguire il codice?"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3747
msgid ""
"Install the package 'xterm' or configure a different terminal in the "
"Preferences Dialog"
msgstr ""
"Installa il pacchetto 'xterm' o configura un terminale diverso nella "
"finestra delle preferenze"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3760
#, python-format
msgid "The Maximum Size for Embedded Files is %s MB"
msgstr "La dimensione massima per i file incorporati è %s MB"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3823
msgid "Cannot Edit Embedded File in Read Only Node"
msgstr "Impossibile modificare i file incorporati in un nodo in sola lettura"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3837
msgid "Embedded File Automatically Updated:"
msgstr "File incorporato aggiornato automaticamente:"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3886
msgid "Not Any H1, H2 or H3 Formatting Found"
msgstr "Nessuna formattazione H1, H2 o H3 trovata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3906
msgid "This Feature is Available Only in Rich Text Nodes"
msgstr "Disponibile solo nei nodi di testo formattato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3908
msgid "This Feature is Not Available in Automatic Syntax Highlighting Nodes"
msgstr "Non disponibile nei nodi con evidenziazione automatica della sintassi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3914
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4978
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1417
msgid "No Node is Selected"
msgstr "Nessun nodo è selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3921
msgid "The Tree is Empty!"
msgstr "L'albero è vuoto!"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3941
msgid "The Selected Node is Read Only"
msgstr "Il nodo selezionato è in sola lettura"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3954
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:239
msgid "Tree Summary Information"
msgstr "Informazioni riassuntive dell'albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3962
msgid "Number of Rich Text Nodes"
msgstr "Numero di nodi di testo formattato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3965
msgid "Number of Plain Text Nodes"
msgstr "Numero di nodi di testo semplice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3968
msgid "Number of Code Nodes"
msgstr "Numero di nodi di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3971
msgid "Number of Images"
msgstr "Numero di immagini"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3974
msgid "Number of Embedded Files"
msgstr "Numero di file incorporati"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3977
msgid "Number of Tables"
msgstr "Numero di tabelle"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3980
msgid "Number of CodeBoxes"
msgstr "Numero di blocchi di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:3983
msgid "Number of Anchors"
msgstr "Numero di ancore"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4071
msgid "Image Format Not Recognized"
msgstr "Formato immagine non riconosciuto"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4096
msgid "Image Properties"
msgstr "Proprietà immagine"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4177
msgid "PNG Image"
msgstr "Immagine PNG"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4183
#, python-format
msgid "Write to %s Failed"
msgstr "Scrittura di %s non riuscita"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4296
msgid "Lines Stripped"
msgstr "Righe rimosse"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4430
msgid "No Previous Text Format Was Performed During This Session"
msgstr ""
"Nessuna formattazione del testo è stata applicata precedentemente in questa "
"sessione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4518
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4585
msgid "Insert/Edit Link"
msgstr "Inserisci/Modifica collegamento"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4563
msgid "Link Name"
msgstr "Nome collegamento"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4575
msgid "The Cursor is Not into a Paragraph"
msgstr "Il cursore non è in un paragrafo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4803
#, python-format
msgid "The File Link '%s' is Not Valid"
msgstr "Il collegamento al file '%s' non è valido"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4812
#, python-format
msgid "The Folder Link '%s' is Not Valid"
msgstr "Il collegamento alla cartella '%s' non è valido"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4821
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:960
#, python-format
msgid "The Link Refers to a Node that Does Not Exist Anymore (Id = %s)"
msgstr "Il collegamento si riferisce a un nodo che non esiste più (Id = %s)"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4834
#, python-format
msgid "No anchor named '%s' found"
msgstr "Nessuna ancora con nome '%s' trovata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4981
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4985
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4987
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4989
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4993
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4997
msgid ": "
msgstr ": "

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4985
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4987
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:998
msgid "Spell Check"
msgstr "Controllo ortografico"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4989
msgid "Word Count"
msgstr "Conteggio parole"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4993
msgid "Date Created"
msgstr "Data di creazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/core.py:4997
msgid "Date Modified"
msgstr "Data di modifica"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:145
msgid "Search for"
msgstr "Cerca"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:152
msgid "Replace with"
msgstr "Sostituisci con"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:167
msgid "Match Case"
msgstr "Distingui maiuscole"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:169
msgid "Regular Expression"
msgstr "Espressione regolare"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:171
msgid "Whole Word"
msgstr "Parola intera"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:173
msgid "Start Word"
msgstr "Inizio di parola"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:175
msgid "Forward"
msgstr "Avanti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:177
msgid "Backward"
msgstr "Indietro"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:180
msgid "All, List Matches"
msgstr "Tutte, elenca corrispondenze"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:182
msgid "First From Selection"
msgstr "Primo della selezione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:185
msgid "First in All Range"
msgstr "Primo in tutto l'intervallo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:190
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:234
msgid "Node Created After"
msgstr "Nodo creato dopo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:197
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:236
msgid "Node Created Before"
msgstr "Nodo creato prima"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:204
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:238
msgid "Node Modified After"
msgstr "Nodo modificato dopo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:211
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:240
msgid "Node Modified Before"
msgstr "Nodo modificato prima"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:228
msgid "Time filter"
msgstr "Filtro temporale"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:249
msgid "Show Iterated Find/Replace Dialog"
msgstr "Mostra finestra di Ricerca/Sostituzione iterata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:272
msgid "Search options"
msgstr "Opzioni di ricerca"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:320
msgid "Iterate Latest Find/Replace"
msgstr "Ripeti l'ultimo Trova/Sostituisci"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:322
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:323
msgid "Find Previous"
msgstr "Trova precedente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:324
msgid "Find Next"
msgstr "Trova successivo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:325
msgid "Replace"
msgstr "Sostituisci"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:326
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:374
msgid "Replace in Current Node..."
msgstr "Sostituisci nel nodo corrente..."

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:375
msgid "Search in Current Node..."
msgstr "Cerca nel nodo corrente..."

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:403
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:508
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:582
#, python-format
msgid "The pattern '%s' was not found"
msgstr "Il modello '%s' non è stato trovato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:405
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:511
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:584
msgid "Matches"
msgstr "Corrispondenze"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:427
msgid "Replace in Selected Node and Subnodes"
msgstr "Sostituisci nel nodo selezionato e nei suoi sottonodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:428
msgid "Replace in All Nodes"
msgstr "Sostituisci in tutti i nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:430
msgid "Search in Selected Node and Subnodes"
msgstr "Cerca nel nodo selezionato e nei suoi sottonodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:431
msgid "Search in All Nodes"
msgstr "Cerca in tutti i nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:526
msgid "Replace in Node Names..."
msgstr "Sostituisci nei nomi dei nodi..."

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:527
msgid "Search For a Node Name..."
msgstr "Cerca un nome di nodo..."

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:867
msgid "No Previous Search Was Performed During This Session"
msgstr "Nessuna ricerca è stata eseguita precedentemente in questa sessione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:914
#, python-format
msgid "Hide (Restore with '%s')"
msgstr "Nascondi (Ripristina con '%s')"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:922
msgid "Line"
msgstr "Riga"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/findreplace.py:924
msgid "Line Content"
msgstr "Contenuto riga"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:64
msgid "Rename Column"
msgstr "Rinomina colonna"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:75
msgid "Delete Column"
msgstr "Elimina colonna"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:83
msgid "Add Column"
msgstr "Aggiungi colonna"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:94
msgid "Move Column Left"
msgstr "Sposta colonna a sinistra"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:102
msgid "Move Column Right"
msgstr "Sposta colonna a destra"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:184
msgid "Rows"
msgstr "Righe"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:188
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:203
msgid "Table Size"
msgstr "Dimensione tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:208
msgid "Min Width"
msgstr "Larghezza minima"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:212
msgid "Max Width"
msgstr "Larghezza massima"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:227
msgid "Column Properties"
msgstr "Proprietà colonne"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:232
msgid "Import from CSV File"
msgstr "Importa da file CSV"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:271
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:293
msgid "CSV File"
msgstr "File CSV"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:287
msgid "Insert Table"
msgstr "Inserisci tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:332
msgid "Click to Edit the Column Settings"
msgstr "Fai clic per modificare le impostazioni di colonna"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:380
msgid "Edit Table Properties"
msgstr "Modifica proprietà tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/tablez.py:475
msgid "Table Column Action"
msgstr "Azione su colonna di tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:174
msgid "New _Instance"
msgstr "Nuova _istanza"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:174
msgid "Start a New Instance of CherryTree"
msgstr "Avvia una nuova istanza di CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:175
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:312
msgid "_Open File"
msgstr "_Apri file"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:175
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:131
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1857
msgid "Open a CherryTree Document"
msgstr "Apri un documento di CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:176
msgid "_Save"
msgstr "_Salva"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:176
msgid "Save File"
msgstr "Salva file"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:177
msgid "Save and _Vacuum"
msgstr "Sal_va e compatta"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:177
msgid "Save File and Vacuum"
msgstr "Salva il file ed esegui SQL VACUUM"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:178
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:311
msgid "Save _As"
msgstr "Salva co_me"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:178
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:311
msgid "Save File As"
msgstr "Salva file come"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:179
msgid "_Execute Code"
msgstr "_Esegui codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:179
msgid "Execute Code"
msgstr "Esegui codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:180
msgid "Open Preferences _Directory"
msgstr "Apri cartella _delle preferenze"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:180
msgid "Open the Directory with Preferences Files"
msgstr "Apri la cartella dei file delle preferenze"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:181
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Imposta_zioni pagina"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:181
msgid "Set up the Page for Printing"
msgstr "Imposta la pagina per la stampa"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:182
msgid "_Print"
msgstr "Stam_pa"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:182
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:183
msgid "_Quit"
msgstr "_Chiudi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:183
msgid "Quit the Application"
msgstr "Chiudi l'applicazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:184
msgid "_Exit CherryTree"
msgstr "_Esci da CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:184
msgid "Exit from CherryTree"
msgstr "Esci da CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:185
msgid "_Preferences"
msgstr "Pre_ferenze"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:185
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2361
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:186
msgid "_Undo"
msgstr "A_nnulla"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:186
msgid "Undo Last Operation"
msgstr "Annulla ultima operazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:187
msgid "_Redo"
msgstr "_Ripeti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:187
msgid "Redo Previously Discarded Operation"
msgstr "Ripeti l'operazione precedentemente scartata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:188
msgid "Insert I_mage"
msgstr "Inserisci _immagine"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:188
msgid "Insert an Image"
msgstr "Inserisci un'immagine"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:190
msgid "Insert _Table"
msgstr "Inserisci ta_bella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:190
msgid "Insert a Table"
msgstr "Inserisci una tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:191
msgid "Insert _CodeBox"
msgstr "Inserisci blo_cco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:191
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:224
msgid "Insert a CodeBox"
msgstr "Inserisci un blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:192
msgid "Insert _File"
msgstr "Inserisci _file"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:192
msgid "Insert File"
msgstr "Inserisci file"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:193
msgid "Insert/Edit _Link"
msgstr "Inserisci/Modifica co_llegamento"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:193
msgid "Insert a Link/Edit the Underlying Link"
msgstr "Inserisci un collegamento/Modifica il collegamento sottostante"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:194
msgid "Insert _Anchor"
msgstr "Inserisci _ancora"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:194
msgid "Insert an Anchor"
msgstr "Inserisci un'ancora"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:195
msgid "Insert T_OC"
msgstr "Inserisci in_dice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:195
msgid "Insert Table of Contents"
msgstr "Inserisci indice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:196
msgid "Insert Ti_mestamp"
msgstr "Inserisci _marca temporale"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:196
msgid "Insert Timestamp"
msgstr "Inserisci marca temporale"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:197
msgid "Insert _Horizontal Rule"
msgstr "Inserisci linea _orizzontale"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:197
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "Inserisci linea orizzontale"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:198
msgid "_Lower Case of Selection/Word"
msgstr "Minusco_le della selezione/parola"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:198
msgid "Lower the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "Minuscole della selezione/parola sottostante"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:199
msgid "_Upper Case of Selection/Word"
msgstr "Maiusco_le della selezione/parola"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:199
msgid "Upper the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "Maiuscole della selezione/parola sottostante"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:200
msgid "_Toggle Case of Selection/Word"
msgstr "_Inverti maiuscole/minuscole della selezione/parola"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:200
msgid "Toggle the Case of the Selection/the Underlying Word"
msgstr "Inverti maiuscole/minuscole della selezione/parola sottostante"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:201
msgid "Enable/Disable _Spell Check"
msgstr "Abilita/Disabilita controllo _ortografico"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:201
msgid "Toggle Enable/Disable Spell Check"
msgstr "Abilitata/Disabilitata il controllo ortografico"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:202
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:643
msgid "Cu_t as Plain Text"
msgstr "_Taglia come testo semplice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:202
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:643
msgid "Cut as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "Taglia come testo semplice, ignorando la formattazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:203
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:644
msgid "_Copy as Plain Text"
msgstr "_Copia come testo semplice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:203
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:644
msgid "Copy as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "Copia come testo semplice, ignorando la formattazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:204
msgid "_Paste as Plain Text"
msgstr "_Incolla come testo semplice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:204
msgid "Paste as Plain Text, Discard the Rich Text Formatting"
msgstr "Incolla come testo semplice, ignorando la formattazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:205
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:610
msgid "Cu_t Row"
msgstr "_Taglia riga"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:205
msgid "Cut the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Taglia la riga corrente/righe selezionate"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:206
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:611
msgid "_Copy Row"
msgstr "_Copia riga"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:206
msgid "Copy the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Copia la riga corrente/righe selezionate"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:207
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:613
msgid "De_lete Row"
msgstr "_Elimina riga"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:207
msgid "Delete the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Elimina la riga corrente/righe selezionate"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:208
msgid "_Duplicate Row"
msgstr "_Duplica riga"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:208
msgid "Duplicate the Current Row/Selection"
msgstr "Duplica l'intera riga/selezione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:209
msgid "Move _Up Row"
msgstr "Sposta r_iga in alto"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:209
msgid "Move Up the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Sposta in alto la riga corrente/righe selezionate"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:210
msgid "Move _Down Row"
msgstr "Sposta riga in _basso"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:210
msgid "Move Down the Current Row/Selected Rows"
msgstr "Sposta in basso la riga corrente/righe selezionate"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:211
msgid "Format _Latest"
msgstr "_Formatta ultima"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:211
msgid "Memory of Latest Text Format Type"
msgstr "Memoria dell'ultima operazione di formattazione del testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:212
msgid "_Remove Formatting"
msgstr "_Rimuovi formattazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:212
msgid "Remove the Formatting from the Selected Text"
msgstr "Rimuovi la formattazione dal testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:213
msgid "Text _Color Foreground"
msgstr "_Colore del testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:213
msgid "Change the Color of the Selected Text Foreground"
msgstr "Cambia il colore del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:214
msgid "Text C_olor Background"
msgstr "Colore dello _sfondo del testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:214
msgid "Change the Color of the Selected Text Background"
msgstr "Cambia il colore dello sfondo del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:215
msgid "Toggle _Bold Property"
msgstr "Inverti proprietà _Grassetto"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:215
msgid "Toggle Bold Property of the Selected Text"
msgstr "Inverti la proprietà Grassetto del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:216
msgid "Toggle _Italic Property"
msgstr "_Inverti proprietà Corsivo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:216
msgid "Toggle Italic Property of the Selected Text"
msgstr "Inverti la proprietà Corsivo del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:217
msgid "Toggle _Underline Property"
msgstr "Inverti proprietà S_ottolineato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:217
msgid "Toggle Underline Property of the Selected Text"
msgstr "Inverti la proprietà sottolineato del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:218
msgid "Toggle Stri_kethrough Property"
msgstr "Inverti proprietà _Barrato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:218
msgid "Toggle Strikethrough Property of the Selected Text"
msgstr "Inverti la proprietà Barrato del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:219
msgid "Toggle h_1 Property"
msgstr "Inverti proprietà h_1"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:219
msgid "Toggle h1 Property of the Selected Text"
msgstr "Inverti la proprietà h1 del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:220
msgid "Toggle h_2 Property"
msgstr "Inverti proprietà h_2"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:220
msgid "Toggle h2 Property of the Selected Text"
msgstr "Inverti la proprietà h2 del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:221
msgid "Toggle h_3 Property"
msgstr "Inverti proprietà h_3"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:221
msgid "Toggle h3 Property of the Selected Text"
msgstr "Inverti la proprietà h3 del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:222
msgid "Toggle _Small Property"
msgstr "Inverti proprietà _Piccolo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:222
msgid "Toggle Small Property of the Selected Text"
msgstr "Inverti la proprietà Piccolo del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:223
msgid "Toggle Su_perscript Property"
msgstr "Inverti proprietà _Apice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:223
msgid "Toggle Superscript Property of the Selected Text"
msgstr "Inverti la proprietà Apice del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:224
msgid "Toggle Su_bscript Property"
msgstr "Inverti proprietà _Pedice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:224
msgid "Toggle Subscript Property of the Selected Text"
msgstr "Inverti la proprietà Pedice del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:225
msgid "Toggle _Monospace Property"
msgstr "Inverti proprietà Spaziatura _fissa"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:225
msgid "Toggle Monospace Property of the Selected Text"
msgstr "Inverti la proprietà Spaziatura fissa del testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:226
msgid "Set/Unset _Bulleted List"
msgstr "Imposta/Rimuovi elenco _puntato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:226
msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a Bulleted List"
msgstr "Imposta/Rimuovi il paragrafo/selezione corrente come elenco puntato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:227
msgid "Set/Unset _Numbered List"
msgstr "Imposta/Rimuovi elenco _numerato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:227
msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a Numbered List"
msgstr "Imposta/Rimuovi il paragrafo/selezione corrente come elenco numerato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:228
msgid "Set/Unset _To-Do List"
msgstr "Imposta/Rimuovi lista _Da-fare"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:228
msgid "Set/Unset the Current Paragraph/Selection as a To-Do List"
msgstr "Imposta/Rimuovi il paragrafo/selezione corrente come lista Da-fare"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:229
msgid "Justify _Left"
msgstr "Allinea a sinistra"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:229
msgid "Justify Left the Current Paragraph"
msgstr "Allinea a sinistra il paragrafo corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:230
msgid "Justify _Center"
msgstr "Centra"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:230
msgid "Justify Center the Current Paragraph"
msgstr "Centra il paragrafo corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:231
msgid "Justify _Right"
msgstr "Allinea a _destra"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:231
msgid "Justify Right the Current Paragraph"
msgstr "Allinea a destra il paragrafo corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:232
msgid "Justify _Fill"
msgstr "Giustifica"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:232
msgid "Justify Fill the Current Paragraph"
msgstr "Giustifica il paragrafo corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:233
msgid "Add _Node"
msgstr "Aggiungi _nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:233
msgid "Add a Node having the same Parent of the Selected Node"
msgstr "Aggiungi un nodo avente lo stesso padre del nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:234
msgid "Add _SubNode"
msgstr "Aggiungi nodo _figlio"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:234
msgid "Add a Child Node to the Selected Node"
msgstr "Aggiungi un nodo figlio al nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:235
msgid "_Duplicate Node"
msgstr "_Duplica nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:235
msgid "Duplicate the Selected Node"
msgstr "Duplica il nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:236
msgid "Change Node _Properties"
msgstr "Cambia _proprietà nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:236
msgid "Edit the Properties of the Selected Node"
msgstr "Modifica le proprietà del nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:237
msgid "Toggle _Read Only"
msgstr "Commuta sola lettu_ra"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:237
msgid "Toggle the Read Only Property of the Selected Node"
msgstr "Commuta la proprietà di sola lettura del nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:238
msgid "Insert Today's Node"
msgstr "Inserisci il nodo di oggi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:238
msgid "Insert a Node with Hierarchy Year/Month/Day"
msgstr "Inserisci un nodo con gerarchia anno/mese/giorno"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:239
msgid "Tree _Info"
msgstr "Informazioni _albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:240
msgid "Node _Up"
msgstr "Nodo s_u"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:240
msgid "Move the Selected Node Up"
msgstr "Sposta in alto il nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:241
msgid "Node _Down"
msgstr "Nodo _giù"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:241
msgid "Move the Selected Node Down"
msgstr "Sposta in basso il nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:242
msgid "Node _Left"
msgstr "Nodo a _sinistra"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:242
msgid "Move the Selected Node Left"
msgstr "Sposta a sinistra il nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:243
msgid "Node _Right"
msgstr "Nodo a dest_ra"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:243
msgid "Move the Selected Node Right"
msgstr "Sposta a destra il nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:244
msgid "Node Change _Parent"
msgstr "Cambia _padre del nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:244
msgid "Change the Selected Node's Parent"
msgstr "Cambia il padre del nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:245
msgid "Sort Tree _Ascending"
msgstr "Ordina albero in maniera _crescente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:245
msgid "Sort the Tree Ascending"
msgstr "Ordina l'albero in maniera crescente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:246
msgid "Sort Tree _Descending"
msgstr "Ordina albero in modo _decrescente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:246
msgid "Sort the Tree Descending"
msgstr "Ordina l'albero in maniera decrescente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:247
msgid "Sort Siblings A_scending"
msgstr "Ordina fratelli in maniera c_rescente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:247
msgid "Sort all the Siblings of the Selected Node Ascending"
msgstr "Ordina tutti i fratelli del nodo selezionato in maniera crescente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:248
msgid "Sort Siblings D_escending"
msgstr "Ordina fratelli in maniera d_ecrescente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:248
msgid "Sort all the Siblings of the Selected Node Descending"
msgstr "Ordina tutti i fratelli del nodo selezionato in maniera decrescente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:249
msgid "_Inherit Syntax"
msgstr "Eredi_ta sintassi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:249
msgid ""
"Change the Selected Node's Children Syntax Highlighting to the Parent's "
"Syntax Highlighting"
msgstr ""
"Cambia l'evidenziazione della sintassi dei figli del nodo selezionato a "
"quella del nodo padre"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:250
msgid "De_lete Node"
msgstr "_Elimina nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:250
msgid "Delete the Selected Node"
msgstr "Elimina il nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:251
msgid "Go _Back"
msgstr "Vai _indietro"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:251
msgid "Go to the Previous Visited Node"
msgstr "Vai al precedente nodo visitato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:252
msgid "Go _Forward"
msgstr "Vai _avanti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:252
msgid "Go to the Next Visited Node"
msgstr "Vai al successivo nodo visitato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:253
msgid "_Find in Node Content"
msgstr "_Trova nel contenuto del nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:253
msgid "Find into the Selected Node Content"
msgstr "Trova nel contenuto del nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:254
msgid "Find in _All Nodes Contents"
msgstr "Trova nel contenuto di _tutti i nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:254
msgid "Find into All the Tree Nodes Contents"
msgstr "Trova nel contenuto di tutti i nodi dell'albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:255
msgid "Find in _Selected Node and Subnodes Contents"
msgstr "Trova nel contenuto del nodo _selezionato e nei sottonodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:255
msgid "Find into the Selected Node and Subnodes Contents"
msgstr "Trova nel contenuto del nodo selezionato e nei sottonodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:256
msgid "Find in _Nodes Names and Tags"
msgstr "Trova _nei nomi dei nodi e nelle etichette"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:256
msgid "Find in Nodes Names and Tags"
msgstr "Trova nei nomi dei nodi e nelle etichette"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:257
msgid "Find _Again"
msgstr "Trova _ancora"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:257
msgid "Iterate the Last Find Operation"
msgstr "Ripeti l'ultima operazione di ricerca"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:258
msgid "Find _Back"
msgstr "Trova in_dietro"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:258
msgid "Iterate the Last Find Operation in Opposite Direction"
msgstr "Ripeti l'ultima operazione di ricerca nella direzione opposta"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:259
msgid "_Replace in Node Content"
msgstr "_Sostituisci nel contenuto del nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:259
msgid "Replace into the Selected Node Content"
msgstr "Sostituisci nel contenuto del nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:260
msgid "Replace in _All Nodes Contents"
msgstr "Sostituisci nel contenuto di _tutti i nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:260
msgid "Replace into All the Tree Nodes Contents"
msgstr "Sostituisci nel contenuto di tutti i nodi dell'albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:261
msgid "Replace in _Selected Node and Subnodes Contents"
msgstr "Sostituisci nel contenuto del nodo _selezionato e nei sottonodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:261
msgid "Replace into the Selected Node and Subnodes Contents"
msgstr "Sostituisci nel contenuto del nodo selezionato e nei suoi sottonodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:262
msgid "Replace in Nodes _Names"
msgstr "Sostituisci nei _nomi dei nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:262
msgid "Replace in Nodes Names"
msgstr "Sostituisci nei nomi dei nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:263
msgid "Replace _Again"
msgstr "Sostituisci _ancora"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:263
msgid "Iterate the Last Replace Operation"
msgstr "Ripeti l'ultima operazione di sostituzione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:264
msgid "Show/Hide _Tree"
msgstr "Mostra/Nascondi _albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:264
msgid "Toggle Show/Hide Tree"
msgstr "Mostra/Nascondi albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:265
msgid "Show/Hide Tool_bar"
msgstr "Mostra/Nascondi barra degli s_trumenti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:265
msgid "Toggle Show/Hide Toolbar"
msgstr "Mostra/Nascondi la barra degli strumenti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:266
msgid "Show/Hide Node Name _Header"
msgstr "Mostra/Nascondi intestazione _nome nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:266
msgid "Toggle Show/Hide Node Name Header"
msgstr "Mostra/Nascondi l'intestazione del nome del nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:267
msgid "Show _All Matches Dialog"
msgstr "Mostra finestra con tutte le _corrispondenze"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:267
msgid "Show Search All Matches Dialog"
msgstr "Mostra finestra di ricerca con tutte le corrispondenze"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:268
msgid "Toggle _Focus Tree/Text"
msgstr "Sposta _focus albero/testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:268
msgid "Toggle Focus Between Tree and Text"
msgstr "Sposta il focus tra albero e testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:269
msgid "E_xpand All Nodes"
msgstr "Es_pandi tutti i nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:269
msgid "Expand All the Tree Nodes"
msgstr "Espandi tutti i nodi dell'albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:270
msgid "_Collapse All Nodes"
msgstr "Compr_imi tutti i nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:270
msgid "Collapse All the Tree Nodes"
msgstr "Comprimi tutti i nodi dell'albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:271
msgid "_Increase Toolbar Icons Size"
msgstr "A_umenta dimensione icone barra degli strumenti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:271
msgid "Increase the Size of the Toolbar Icons"
msgstr "Aumenta la dimensione delle icone della barra degli strumenti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:272
msgid "_Decrease Toolbar Icons Size"
msgstr "Ri_duci dimensione icone barra degli strumenti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:272
msgid "Decrease the Size of the Toolbar Icons"
msgstr "Riduci la dimensione delle icone della barra degli strumenti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:273
msgid "_Full Screen On/Off"
msgstr "Attiva/Disattiva _schermo intero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:273
msgid "Toggle Full Screen On/Off"
msgstr "Attiva/Disattiva lo schermo intero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:274
msgid "Add to _Bookmarks"
msgstr "Aggiungi ai segnali_bri"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:274
msgid "Add the Current Node to the Bookmarks List"
msgstr "Aggiungi il nodo corrente all'elenco dei segnalibri"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:275
msgid "_Remove from Bookmarks"
msgstr "Rimuovi dai segnali_bri"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:275
msgid "Remove the Current Node from the Bookmarks List"
msgstr "Rimuovi il nodo corrente all'elenco dei segnalibri"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:276
msgid "_Handle Bookmarks"
msgstr "_Gestisci segnalibri"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:276
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1907
msgid "Handle the Bookmarks List"
msgstr "Gestisci l'elenco dei segnalibri"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:277
msgid "From _CherryTree File"
msgstr "Da file di _CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:277
msgid "Add Nodes of a CherryTree File to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di un file CherryTree all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:278
msgid "From _Plain Text File"
msgstr "Da file di testo sem_plice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:278
msgid "Add Node from a Plain Text File to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi da un file di testo semplice all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:279
msgid "From _Folder of Plain Text Files"
msgstr "Da _cartella di file di testo semplice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:279
msgid "Add Nodes from a Folder of Plain Text Files to the Current Tree"
msgstr ""
"Aggiungi nodi da una cartella di file di testo semplice all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:280
msgid "From _HTML File"
msgstr "Da file _HTML"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:280
msgid "Add Node from an HTML File to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi da un file HTML all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:281
msgid "From _Folder of HTML Files"
msgstr "Da _cartella di file HTML"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:281
msgid "Add Nodes from a Folder of HTML Files to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi nodi da una cartella di file HTML all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:282
msgid "From _Basket Folder"
msgstr "Da cartella di _Basket"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:282
msgid "Add Nodes of a Basket Folder to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di una cartella di Basket all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:283
msgid "From _EssentialPIM HTML File"
msgstr "Da file HTML di _EssentialPIM"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:283
msgid "Add Node from an EssentialPIM HTML File to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi da un file HTML di EssentialPIM all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:284
msgid "From _Gnote Folder"
msgstr "Da cartella di _Gnote"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:284
msgid "Add Nodes of a Gnote Folder to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di una cartella Gnote all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:285
msgid "From _KeepNote Folder"
msgstr "Da cartella di _KeepNote"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:285
msgid "Add Nodes of a KeepNote Folder to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di una cartella KeepNote all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:286
msgid "From K_eyNote File"
msgstr "Da file  di K_eyNote"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:286
msgid "Add Nodes of a KeyNote File to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di un file di KeyNote all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:287
msgid "From K_nowit File"
msgstr "Da file di K_nowit"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:287
msgid "Add Nodes of a Knowit File to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di un file Knowit all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:288
msgid "From _Leo File"
msgstr "Da file di _Leo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:288
msgid "Add Nodes of a Leo File to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di un file di Leo all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:289
msgid "From _Mempad File"
msgstr "Da file di _Mempad"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:289
msgid "Add Nodes of a Mempad File to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di un file di Mempad all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:290
msgid "From _NoteCase File"
msgstr "Da file di _NoteCase"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:290
msgid "Add Nodes of a NoteCase File to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di un file di NoteCase all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:291
msgid "From _RedNotebook Folder"
msgstr "Da cartella di _RedNotebook"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:291
msgid "Add Nodes of a RedNotebook Folder to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di una cartella RedNotebook all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:292
msgid "From T_omboy Folder"
msgstr "Da cartella di T_omboy"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:292
msgid "Add Nodes of a Tomboy Folder to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di una cartella di Tomboy all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:293
msgid "From T_reepad Lite File"
msgstr "Da file di T_reepad Lite"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:293
msgid "Add Nodes of a Treepad Lite File to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di un file di Treepad Lite all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:294
msgid "From _TuxCards File"
msgstr "Da file di _TuxCards"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:294
msgid "Add Nodes of a TuxCards File to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di un file di TuxCards all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:295
msgid "From _Zim Folder"
msgstr "Da cartella di _Zim"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:295
msgid "Add Nodes of a Zim Folder to the Current Tree"
msgstr "Aggiungi i nodi di una cartella di Zim all'albero corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:296
msgid "Export To _PDF"
msgstr "Esporta in _PDF"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:296
msgid "Export To PDF"
msgstr "Esporta in PDF"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:297
msgid "Export To _HTML"
msgstr "Esporta in _HTML"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:297
msgid "Export To HTML"
msgstr "Esporta in HTML"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:298
msgid "Export to Multiple Plain _Text Files"
msgstr "Esporta in più file di _testo semplice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:298
msgid "Export to Multiple Plain Text Files"
msgstr "Esporta in più file di testo semplice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:299
msgid "Export to _Single Plain Text File"
msgstr "Esporta in _singolo file di testo semplice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:299
msgid "Export to Single Plain Text File"
msgstr "Esporta in singolo file di testo semplice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:300
msgid "_Export To CherryTree Document"
msgstr "_Esporta in documento di CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:300
msgid "Export To CherryTree Document"
msgstr "Esporta in documento di CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:301
msgid "_Check Newer Version"
msgstr "_Cerca nuova versione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:301
msgid "Check for a Newer Version"
msgstr "Verifica la disponibilità di una nuova versione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:302
msgid "Online _Manual"
msgstr "_Guida in linea"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:302
msgid "Application's Online Manual"
msgstr "Guida in linea dell'applicazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:303
msgid "_About"
msgstr "_Informazioni"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:303
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:906
msgid "About CherryTree"
msgstr "Informazioni su CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:304
msgid "C_ut Anchor"
msgstr "Ta_glia ancora"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:304
msgid "Cut the Selected Anchor"
msgstr "Taglia l'ancora selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:305
msgid "_Copy Anchor"
msgstr "_Copia ancora"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:305
msgid "Copy the Selected Anchor"
msgstr "Copia l'ancora selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:306
msgid "_Delete Anchor"
msgstr "_Elimina ancora"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:306
msgid "Delete the Selected Anchor"
msgstr "Elimina l'ancora selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:307
msgid "Edit _Anchor"
msgstr "Modifica _ancora"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:307
msgid "Edit the Underlying Anchor"
msgstr "Modifica l'ancora sottostante"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:308
msgid "C_ut Embedded File"
msgstr "Ta_glia file incorporato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:308
msgid "Cut the Selected Embedded File"
msgstr "Taglia il file incorporato selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:309
msgid "_Copy Embedded File"
msgstr "_Copia file incorporato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:309
msgid "Copy the Selected Embedded File"
msgstr "Copia il file incorporato selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:310
msgid "_Delete Embedded File"
msgstr "Elimina _file incorporato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:310
msgid "Delete the Selected Embedded File"
msgstr "Elimina i file incorporati selezionati"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:312
msgid "Open Embedded File"
msgstr "Apri file incorporato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:313
msgid "_Save Image as PNG"
msgstr "_Salva immagine come PNG"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:313
msgid "Save the Selected Image as a PNG file"
msgstr "Salva l'immagine selezionata come file PNG"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:314
msgid "_Edit Image"
msgstr "Modifica _immagine"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:314
msgid "Edit the Selected Image"
msgstr "Modifica l'immagine selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:315
msgid "C_ut Image"
msgstr "_Taglia immagine"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:315
msgid "Cut the Selected Image"
msgstr "Taglia l'immagine selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:316
msgid "_Copy Image"
msgstr "_Copia immagine"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:316
msgid "Copy the Selected Image"
msgstr "Copia l'immagine selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:317
msgid "_Delete Image"
msgstr "_Elimina immagine"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:317
msgid "Delete the Selected Image"
msgstr "Elimina l'immagine selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:318
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:590
msgid "Edit _Link"
msgstr "_Modifica collegamento"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:318
msgid "Edit the Link Associated to the Image"
msgstr "Modifica il collegamento associato all'immagine"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:319
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:594
msgid "D_ismiss Link"
msgstr "_Annulla collegamento"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:319
msgid "Dismiss the Link Associated to the Image"
msgstr "Annulla il collegamento associato all'immagine"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:320
msgid "Show/Hide _CherryTree"
msgstr "Mostra/Nascondi _CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:320
msgid "Toggle Show/Hide CherryTree"
msgstr "Mostra/Nascondi CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:321
msgid "Stri_p Trailing Spaces"
msgstr "Elimina s_pazi in coda"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:321
msgid "Strip Trailing Spaces"
msgstr "Elimina spazi in coda"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:329
msgid "_File"
msgstr "_File"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:330
msgid "_Edit"
msgstr "_Modifica"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:331
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:460
msgid "For_matting"
msgstr "F_ormattazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:332
msgid "_Tree"
msgstr "_Albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:333
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:393
msgid "Node _Move"
msgstr "_Sposta nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:334
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:411
msgid "Nodes _Import"
msgstr "_Importa nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:335
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:432
msgid "Nodes E_xport"
msgstr "E_sporta nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:336
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:502
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:551
msgid "C_hange Case"
msgstr "Mai_uscole/minuscole"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:337
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:517
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:565
msgid "_Search"
msgstr "_Cerca"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:338
msgid "_View"
msgstr "_Visualizza"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:339
msgid "_Bookmarks"
msgstr "Segnali_bri"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:340
msgid "_Import"
msgstr "Impo_rta"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:341
msgid "E_xport"
msgstr "E_sporta"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:342
msgid "_Help"
msgstr "Ai_uto"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:401
msgid "Nodes _Sort"
msgstr "_Ordina nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:478
msgid "_Justify"
msgstr "_Giustifica"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:484
msgid "_List"
msgstr "_Lista"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:490
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:546
msgid "_Insert"
msgstr "_Inserisci"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:507
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:556
msgid "_Row"
msgstr "_Riga"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:525
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:573
msgid "_Replace"
msgstr "_Sostituisci"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:590
msgid "Edit the Underlying Link"
msgstr "Modifica il collegamento sottostante"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:592
msgid "C_ut Link"
msgstr "_Taglia collegamento"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:592
msgid "Cut the Selected Link"
msgstr "Taglia il collegamento selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:593
msgid "_Copy Link"
msgstr "_Copia collegamento"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:593
msgid "Copy the Selected Link"
msgstr "Copia il collegamento selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:594
msgid "Dismiss the Selected Link"
msgstr "Annulla il collegamento selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:595
msgid "_Delete Link"
msgstr "_Elimina collegamento"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:595
msgid "Delete the Selected Link"
msgstr "Elimina il collegamento selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:605
msgid "C_ut Table"
msgstr "_Taglia tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:605
msgid "Cut the Selected Table"
msgstr "Taglia la tabella selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:606
msgid "_Copy Table"
msgstr "_Copia tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:606
msgid "Copy the Selected Table"
msgstr "Copia la tabella selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:607
msgid "_Delete Table"
msgstr "_Elimina tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:607
msgid "Delete the Selected Table"
msgstr "Elimina la tabella selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:609
msgid "_Add Row"
msgstr "_Aggiungi riga"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:609
msgid "Add a Table Row"
msgstr "Aggiungi una riga di tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:610
msgid "Cut a Table Row"
msgstr "Taglia una riga di tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:611
msgid "Copy a Table Row"
msgstr "Copia una riga di tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:612
msgid "_Paste Row"
msgstr "_Incolla riga"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:612
msgid "Paste a Table Row"
msgstr "Incolla una riga di tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:613
msgid "Delete the Selected Table Row"
msgstr "Elimina la riga di tabella selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:615
msgid "Move Row _Up"
msgstr "Sposta riga in alto"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:615
msgid "Move the Selected Row Up"
msgstr "Sposta in alto la riga selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:616
msgid "Move Row _Down"
msgstr "Sposta riga in basso"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:616
msgid "Move the Selected Row Down"
msgstr "Sposta in basso la riga selezionata"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:617
msgid "Sort Rows De_scending"
msgstr "Ordina righe in modo _decrescente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:617
msgid "Sort all the Rows Descending"
msgstr "Ordina tutte le righe in maniera decrescente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:618
msgid "Sort Rows As_cending"
msgstr "Ordina righe in maniera _crescente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:618
msgid "Sort all the Rows Ascending"
msgstr "Ordina tutte le righe in maniera crescente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:620
msgid "_Edit Table Properties"
msgstr "_Modifica proprietà tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:620
msgid "Edit the Table Properties"
msgstr "Modifica le proprietà della tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:621
msgid "_Table Export"
msgstr "Esporta _tabella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:621
msgid "Export Table as CSV File"
msgstr "Esporta tabella come file CSV"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:632
msgid "Insert _NewLine"
msgstr "Inserisci interruzione di riga"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:632
msgid "Insert NewLine Char"
msgstr "Inserisci carattere di interruzione di riga"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:646
msgid "Change CodeBox _Properties"
msgstr "Cambia _proprietà blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:646
msgid "Edit the Properties of the CodeBox"
msgstr "Modifica le proprietà del blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:647
msgid "_Execute CodeBox Code"
msgstr "_Esegui blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:647
msgid "Execute CodeBox Code"
msgstr "Esegui blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:648
msgid "CodeBox _Load From Text File"
msgstr "_Carica blocco di codice da file di testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:648
msgid "Load the CodeBox Content From a Text File"
msgstr "Carica il contenuto del blocco di codice da file di testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:649
msgid "CodeBox _Save To Text File"
msgstr "_Salva blocco di codice in file di testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:649
msgid "Save the CodeBox Content To a Text File"
msgstr "Salva il contenuto del blocco di codice in file di testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:651
msgid "C_ut CodeBox"
msgstr "_Taglia blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:651
msgid "Cut the Selected CodeBox"
msgstr "Taglia il blocco di codice selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:652
msgid "_Copy CodeBox"
msgstr "_Copia blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:652
msgid "Copy the Selected CodeBox"
msgstr "Copia il blocco di codice selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:653
msgid "_Delete CodeBox"
msgstr "_Elimina blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:653
msgid "Delete the Selected CodeBox"
msgstr "Elimina il blocco di codice selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:654
msgid "Delete CodeBox _Keep Content"
msgstr "Eli_mina blocco di codice conservando il contenuto"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:654
msgid "Delete the Selected CodeBox But Keep Its Content"
msgstr ""
"Elimina il blocco di codice selezionato, ma conservando il suo contenuto"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:656
msgid "Increase CodeBox Width"
msgstr "Aumenta larghezza blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:656
msgid "Increase the Width of the CodeBox"
msgstr "Aumenta la larghezza del blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:657
msgid "Decrease CodeBox Width"
msgstr "Riduci larghezza blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:657
msgid "Decrease the Width of the CodeBox"
msgstr "Riduci la larghezza del blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:658
msgid "Increase CodeBox Height"
msgstr "Aumenta altezza blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:658
msgid "Increase the Height of the CodeBox"
msgstr "Aumenta l'altezza del blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:659
msgid "Decrease CodeBox Height"
msgstr "Riduci altezza blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/menus.py:659
msgid "Decrease the Height of the CodeBox"
msgstr "Riduci l'altezza del blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/imports.py:2621
msgid "Downloading"
msgstr "Scaricamento"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:791
msgid "Tab Width"
msgstr "Larghezza tabulazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:797
msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
msgstr "Inserisci spazi invece delle tabulazioni"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:799
msgid "Use Line Wrapping"
msgstr "Usa a capo automatico"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:803
msgid "Line Wrapping Indentation"
msgstr "Rientro a capo automatico"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:809
msgid "Enable Automatic Indentation"
msgstr "Abilita rientro automatico"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:811
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:151
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Mostra numeri di riga"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:815
msgid "Vertical Space Around Lines"
msgstr "Spazio verticale intorno alle righe"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:823
msgid "Vertical Space in Wrapped Lines"
msgstr "Spazio verticale nelle righe interrotte"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:840
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1217
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1257
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor di testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:850
msgid "Timestamp Format"
msgstr "Formato marca temporale"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:860
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Linea orizzontale"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:868
msgid "Special Characters"
msgstr "Caratteri speciali"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:872
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1316
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1328
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1921
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2097
msgid "Reset to Default"
msgstr "Ripristina i valori predefiniti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:895
msgid "Chars to Select at Double Click"
msgstr "Caratteri da selezionare con il doppio clic"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:907
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1090
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1430
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1828
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2237
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2383
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:925
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1382
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2054
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2140
msgid "Are you sure to Reset to Default?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare i valori predefiniti?"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:981
msgid "Enable Spell Check"
msgstr "Abilita controllo ortografico"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:985
msgid "Spell Check Language"
msgstr "Lingua controllo ortografico"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1008
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1476
msgid "Light Background, Dark Text"
msgstr "Sfondo chiaro, testo scuro"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1009
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1477
msgid "Dark Background, Light Text"
msgstr "Sfondo scuro, testo chiaro"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1011
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1479
msgid "Custom Background"
msgstr "Sfondo personalizzato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1016
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1484
msgid "and Text"
msgstr "e testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1022
msgid "Monospace Background"
msgstr "Sfondo a spaziatura fissa"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1034
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1494
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1060
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1248
msgid "Show White Spaces"
msgstr "Mostra spazi bianchi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1062
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1250
msgid "Highlight Current Line"
msgstr "Evidenzia riga corrente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1064
msgid "Expand CodeBoxes Automatically"
msgstr "Espandi automaticamente il blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1068
msgid "Embedded File Icon Size"
msgstr "Dimensione icona file incorporato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1074
msgid "Show File Name on Top of Embedded File Icon"
msgstr "Mostra il nome del file sopra l'icona del file incorporato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1076
msgid "Limit of Undoable Steps Per Node"
msgstr "Limite passi annullabili per nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1208
msgid "Enable Smart Quotes Auto Replacement"
msgstr "Abilita la sostituzione automatica degli apici"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1211
msgid "Enable Symbol Auto Replacement"
msgstr "Abilita la sostituzione automatica dei simboli"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1240
msgid "Style Scheme"
msgstr "Schema di stile"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1313
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2091
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1335
msgid "Command per Node/CodeBox Type"
msgstr "Comando per tipo di nodo/blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1339
msgid "Terminal Command"
msgstr "Comando di terminale"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1344
msgid "Code Execution"
msgstr "Esecuzione codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1375
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2125
msgid "Select Element to Add"
msgstr "Seleziona elementi da aggiungere"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1404
msgid "Tree Nodes Names Wrapping Width"
msgstr "Larghezza testo nomi dei nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1410
msgid "Display Tree on the Right Side"
msgstr "Mostra albero sul lato destro"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1412
msgid "Move Focus to Text at Mouse Click"
msgstr "Sposta il fuoco sul testo al clic del mouse"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1414
msgid "Expand Node at Mouse Click"
msgstr "Espandi nodo al clic del mouse"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1418
msgid "Last Visited Nodes on Node Name Header"
msgstr "Nodi visitati di recente nell'intestazione del nome del nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1514
msgid "Use Different Cherries per Level"
msgstr "Usa diverse ciliegie per livello"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1517
msgid "No Icon"
msgstr "Nessuna icona"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1519
msgid "Hide Right Side Auxiliary Icon"
msgstr "Nascondi l'icona ausiliaria sul lato destro"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1533
msgid "Default Text Nodes Icons"
msgstr "Icone predefinite dei nodi di testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1547
msgid "Restore Expanded/Collapsed Status"
msgstr "Ripristina lo stato Espanso/Compresso"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1548
msgid "Expand all Nodes"
msgstr "Espandi tutti i nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1550
msgid "Collapse all Nodes"
msgstr "Comprimi tutti i nodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1552
msgid "Nodes in Bookmarks Always Visible"
msgstr "Nodi nei segnalibri sempre visibili"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1560
msgid "Nodes Status at Startup"
msgstr "Stato dei nodi all'avvio"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1671
msgid "Code Font"
msgstr "Carattere codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1672
msgid "Tree Font"
msgstr "Carattere albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1693
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2379
msgid "Fonts"
msgstr "Caratteri"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1734
msgid "Enable Custom Web Link Clicked Action"
msgstr "Abilita azione personalizzata per il clic su un collegamento web"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1736
msgid "Enable Custom File Link Clicked Action"
msgstr "Abilita azione personalizzata per il clic sul collegamento a un file"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1738
msgid "Enable Custom Folder Link Clicked Action"
msgstr ""
"Abilita azione personalizzata per il clic sul collegamento a una cartella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1747
msgid "Custom Actions"
msgstr "Azioni personalizzate"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1772
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1266
msgid "To WebSite"
msgstr "A sito web"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1779
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1307
msgid "To Node"
msgstr "A nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1786
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1277
msgid "To File"
msgstr "A file"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1793
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1292
msgid "To Folder"
msgstr "A cartella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1803
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1812
msgid "Underline Links"
msgstr "Sottolinea i collegamenti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1814
msgid "Use Relative Paths for Files And Folders"
msgstr "Usa percorsi relativi per file e cartelle"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1818
msgid "Anchor Size"
msgstr "Dimensione ancora"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1918
msgid "Change Selected"
msgstr "Modifica i selezionati"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1931
msgid "File"
msgstr "File"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1932
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2377
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2378
msgid "Tree"
msgstr "Albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1933
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1934
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1935
msgid "Find/Replace"
msgstr "Trova/Sostitusci"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1936
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1937
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1938
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1958
msgid "Edit Keyboard Shortcut"
msgstr "Modifica scorciatoia da tastiera"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:1965
msgid "No Keyboard Shortcut"
msgstr "Nessuna scorciatoia da tastiera"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2035
#, python-format
msgid "The Keyboard Shortcut '%s' is already in use"
msgstr "La scorciatoia da tastiera '%s' è già in uso"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2035
#, python-format
msgid "The current associated action is '%s'"
msgstr "L'azione associata attualmente è '%s'"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2035
msgid "Do you want to steal the shortcut?"
msgstr "Vuoi rubare la scorciatoia?"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2094
msgid "Remove Selected"
msgstr "Rimuovi selezionati"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2161
msgid "Enable System Tray Docking"
msgstr "Abilita l'ancoraggio alla barra di sistema"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2162
msgid "Start Minimized in the System Tray"
msgstr "Avvia minimizzato nella barra di sistema"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2163
msgid "Use AppIndicator for Docking"
msgstr "Usa AppIndicator per l'ancoraggio"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2168
msgid "System Tray"
msgstr "Barra di sistema"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2185
msgid "Autosave Every"
msgstr "Salva automaticamente ogni"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2188
msgid "Minutes"
msgstr "minuti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2192
msgid "Autosave on Quit"
msgstr "Salva automaticamente all'uscita"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2193
msgid "Create a Backup Copy Before Saving"
msgstr "Crea una copia di sicurezza prima di salvare"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2196
msgid "Number of Backups to Keep"
msgstr "Numero di copie di sicurezza da conservare"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2214
msgid "Saving"
msgstr "Salvataggio"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2223
msgid "Automatically Check for Newer Version"
msgstr "Controllo automatico nuova versione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2224
msgid "Enable Word Count in Statusbar"
msgstr "Abilita conteggio delle parole nella barra di stato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2225
msgid "Reload Document From Last Session"
msgstr "Ricarica documento dall'ultima sessione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2226
msgid "Reload After External Update to CT* File"
msgstr "Ricarica dopo aggiornamento esterno al file CT*"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2253
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2353
msgid "The New Language will be Available Only After Restarting CherryTree"
msgstr "La nuova lingua sarà disponibile solo dopo il riavvio di CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2373
msgid "Text and Code"
msgstr "Testo e codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2374
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2376
msgid "Plain Text and Code"
msgstr "Testo semplice e codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2380
msgid "Links"
msgstr "Collegamenti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2381
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/config.py:2382
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da tastiera"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:107
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:112
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1049
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:116
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1052
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:121
msgid "pixels"
msgstr "pixel"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:146
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:153
msgid "Highlight Matching Brackets"
msgstr "Evidenziazione parentesi corrispondenti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:162
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/codeboxes.py:380
msgid "Edit CodeBox"
msgstr "Modifica blocco di codice"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:723
msgid "Save File as"
msgstr "Salva file come"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:754
msgid "Select File"
msgstr "Seleziona file"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:785
msgid "Select Folder"
msgstr "Seleziona cartella"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:813
msgid "Question"
msgstr "Domanda"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:828
msgid "Info"
msgstr "Informazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:834
msgid "This Change will have Effect Only After Restarting CherryTree"
msgstr "Questa modifica avrà effetto solo dopo il riavvio di CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:844
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1127
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1161
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1204
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:856
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:867
msgid ""
"A Hierarchical Note Taking Application, featuring Rich Text and Syntax "
"Highlighting"
msgstr ""
"Un'applicazione per la gestione degli appunti, che supporta testo "
"formattato\n"
"ed evidenziazione della sintassi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:868
msgid ""
"\n"
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"  \n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"  \n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"
"MA 02110-1301, USA.\n"
msgstr ""
"\n"
"Questo programma è software libero; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo\n"
"nei termini della GNU General Public License come pubblicato dalla\n"
"Free Software Foundation; nella versione 3 della Licenza, o\n"
"(a tua scelta) qualsiasi versione successiva.\n"
"  \n"
"Questo programma è distribuito nella speranza che sarà utile,\n"
"ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di\n"
"COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.  Leggi la\n"
"GNU General Public License per maggiori dettagli.\n"
"  \n"
"Dovresti avere ricevuto una copia della GNU General Public License\n"
"insieme a questo programma; in caso contrario, scrivi a Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"
"MA 02110-1301, USA.\n"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:887
msgid "Armenian"
msgstr "Armeno"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:888
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Cinese semplificato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:889
msgid "Czech"
msgstr "Ceco"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:890
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:891
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandese"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:892
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:893
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:894
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:895
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:896
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:897
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:898
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:899
msgid "Portuguese Brazil"
msgstr "Portoghese brasiliano"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:900
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:901
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveno"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:902
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:903
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:904
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraino"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1164
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1207
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1165
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1209
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1177
msgid "Temporary Files were Created and Opened with External Applications."
msgstr "File temporanei sono stati creati e aperti con applicazioni esterne."

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1177
msgid "Quit the External Applications Before Quit CherryTree."
msgstr "Chiudi le applicazioni esterne prima di uscire da CherryTree."

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1177
msgid "Did you Quit the External Applications?"
msgstr "Hai chiuso le applicazioni esterne?"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1208
msgid "No"
msgstr "No"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1223
msgid "The Current Document was Updated."
msgstr "Il documento corrente è stato aggiornato."

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1223
msgid "Do you want to Save the Changes?"
msgstr "Vuoi salvare le modifiche?"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1343
msgid "Anchor Name (optional)"
msgstr "Nome ancora (opzionale)"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1430
msgid "There are No Anchors in the Selected Node"
msgstr "Non ci sono ancore nel nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1432
msgid "Choose Existing Anchor"
msgstr "Scegli un'ancora esistente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1432
msgid "Anchor Name"
msgstr "Nome ancora"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1496
msgid "Choose Storage Type"
msgstr "Scegli tipo di archiviazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1503
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1506
msgid "Not Protected"
msgstr "Non protetto"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1504
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1508
msgid "Password Protected"
msgstr "Protetto da password"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1515
msgid "Storage Type"
msgstr "Tipo di archiviazione"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1523
msgid ""
"CT saves the document in an encrypted 7zip archive. When viewing or editing "
"the document, CT extracts the encrypted archive to a temporary folder, and "
"works on the unencrypted copy. When closing, the unencrypted copy is deleted "
"from the temporary directory. Note that in the case of application or system "
"crash, the unencrypted document will remain in the temporary folder."
msgstr ""
"CT salva il documento in un archivio 7zip cifrato. Quando visualizzi o "
"modifichi il documento, CT estrae l'archivio cifrato in una cartella "
"temporanea, e lavora sulla copia non cifrata. Alla chiusura, la copia non "
"cifrata viene eliminata dalla cartella temporanea. Nota che in caso di "
"chiusura inattesa dell'applicazione o del sistema, il documento non cifrato "
"rimarrà nella cartella temporanea."

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1530
msgid "Enter the New Password Twice"
msgstr "Inserisci la nuova password due volte"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1573
msgid "The Password Fields Must be Filled"
msgstr "I campi password devono essere compilati"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1576
msgid "The Two Inserted Passwords Do Not Match"
msgstr "Le due password inserite non corrispondono"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1580
#, python-format
msgid "The Characters  %s  are Not Allowed"
msgstr "I caratteri  %s  non sono consentiti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1671
msgid "Involved Nodes"
msgstr "Nodi coinvolti"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1677
msgid "Selected Text Only"
msgstr "Solo il testo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1678
msgid "Selected Node Only"
msgstr "Solo il nodo selezionato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1679
msgid "Selected Node and Subnodes"
msgstr "Il nodo selezionato e i suoi sottonodi"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1680
msgid "All the Tree"
msgstr "Tutto l'albero"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1691
msgid "Include Node Name"
msgstr "Includi il nome del nodo"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1697
msgid "Links Tree in Every Page"
msgstr "Albero dei collegamenti in ogni pagina"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1702
msgid "New Node in New Page"
msgstr "Nuovo nodo in una nuova pagina"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1730
msgid "Pick a Color"
msgstr "Scegli un colore"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1826
msgid "Remove from list"
msgstr "Rimuovi dall'elenco"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1849
msgid "_Recent Documents"
msgstr "Documento _recente"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1851
#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1858
msgid "Open a Recent CherryTree Document"
msgstr "Apri un documento recente di CherryTree"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/support.py:1884
#, python-format
msgid "The Document %s was Not Found"
msgstr "Il documento %s non è stato trovato"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/exports.py:214
msgid "PDF File"
msgstr "File PDF"

#: /home/giuspen/Software/git_cherrytree/modules/exports.py:700
msgid "Index"
msgstr "Indice"

#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Trova"

#~ msgid "Text Font"
#~ msgstr "Carattere testo"

#~ msgid "Toggle Node _Expanded/Collapsed"
#~ msgstr "Scambia tra stato _Espanso/Compresso"

#~ msgid "Toggle Expanded/Collapsed Status of the Selected Node"
#~ msgstr "Scambia tra stato Espanso/Compresso del nodo selezionato"

#~ msgid "C_opy Row"
#~ msgstr "_Copia riga"

#~ msgid "Find into the Selected Node"
#~ msgstr "Trova nel nodo selezionato"

#~ msgid "Find in Node_s"
#~ msgstr "Trova ne_i nodi"

#~ msgid "Find into all the Tree Nodes"
#~ msgstr "Trova in tutti i nodi dell'albero"

#~ msgid "_Replace in Node"
#~ msgstr "_Sostituisci nel nodo"

#~ msgid "Replace into the Selected Node"
#~ msgstr "Sostituisci nel nodo selezionato"

#~ msgid "Replace in Node_s"
#~ msgstr "Sostituisci nei nod_i"

#~ msgid "Replace into all the Tree Nodes"
#~ msgstr "Sostituisci in tutti i nodi dell'albero"

#~ msgid "Code Nodes"
#~ msgstr "Nodi di codice"

#~ msgid "Use Cherries as Nodes Icons"
#~ msgstr "Usa ciliegie come icone dei nodi"

#~ msgid "Do Not Display Nodes Icons"
#~ msgstr "Non mostrare le icone dei nodi"

#~ msgid "All Nodes"
#~ msgstr "Tutti i nodi"

#~ msgid "_Bookmark This Node"
#~ msgstr "_Aggiungi nodo ai segnalibri"

#~ msgid ""
#~ "Copyright © 2009-2014\n"
#~ "Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>"
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © 2009-2014\n"
#~ "Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>"

#~ msgid "Sort with Drag and Drop, Delete with the Delete Key"
#~ msgstr "Ordina con il trascinamento e rilascio, Elimina con il tasto Canc"
